Übersetzungen für „wyjechały“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wyjechać

wyjechać perf of wyjeżdżać

Siehe auch: wyjeżdżać

wyjeżdżać <perf wyjechać> VERB intr

1. wyjeżdżać (z bramy, garażu):

wyjeżdżać

to drive out

2. wyjeżdżać (w podróż):

wyjeżdżać

to set out

wyjeżdżać

to leave

wyjeżdżać na wakacje

to go on holiday

3. wyjeżdżać ugs (powiedzieć nieopatrznie):

wyjeżdżać z czymś

to blurt sth out

wyjednać perf, wyjednywać VERB trans

wyjednać sobie coś

to obtain sth

wyjebać

wyjebać perf of jebać

Siehe auch: jebać

jebać <-bie, perf wy-> VERB trans vulg

jebać

to fuck

objechać <-jadę, -edzie>

objechać perf of objeżdżać

Siehe auch: objeżdżać

objeżdżać <-jadę, -edzie> VERB trans

1. objeżdżać perf objechać (jechać okrężną drogą):

objeżdżać

to detour

2. objeżdżać perf objechać [lub objeździć] (zwiedzać):

objeżdżać kraje

to tour

3. objeżdżać perf objechać [lub objeździć] (odwiedzać):

objeżdżać znajomych

to visit

4. objeżdżać perf objechać ugs (ostro krytykować):

objeżdżać kogoś

to give sb a dressing-down

pojechać <-jadę, -edzie>

pojechać perf of jechać

Siehe auch: jechać

jechać <jadę, jedzie, perf po-> VERB intr

1. jechać (podróżować):

jechać

to go

2. jechać (motocyklem, rowerem, konno):

jechać

to ride

3. jechać (kierować samochodem):

jechać

to drive

jechać czymś

to drive sth

4. jechać (podróżować samochodem):

jechać

to go by car

5. jechać:

jechać (poruszać się) (samochód, pociąg)

to go

6. jechać SPORT:

jechać na nartach

to ski

jechać na łyżwach

to skate

7. jechać ugs (śmierdzieć):

jedzie od kogoś czymś

sb stinks of sth

dojechać <-jadę, -edzie> perf, dojeżdżać VERB intr

dojechać

to approach

dojechać

to near

dojeżdżać do pracy

to commute

najechać <-adę, -edzie>

najechać perf of najeżdżać

Siehe auch: najeżdżać

najeżdżać <perf najechać> VERB trans

1. najeżdżać (zawadzić o coś):

najeżdżać na coś krawężnik

to run onto sth

najeżdżać na coś słup

to run into sth

2. najeżdżać (dokonać najazdu):

najeżdżać

to invade

3. najeżdżać ugs (ostro krytykować):

najeżdżać na kogoś

to knock sb

nie najeżdżaj na niego — robi, co może

don't knock him — he's doing his best

odjechać <-jadę, -jedzie> perf, odjeżdżać VERB intr

1. odjechać:

odjechać (środek lokomocji)

to leave

odjechać (autobus, pociąg t.)

to depart

odjechać (samochód, autobus z przystanku)

to pull away

2. odjechać (własnym transportem):

odjechać na rowerze

to ride off

wsiadła do samochodu i odjechała

she got into the car and drove off

3. odjechać FILM, TV:

odjechać kamerą

to zoom out

zajechać

zajechać perf of zajeżdżać

Siehe auch: zajeżdżać

I . zajeżdżać <perf zajeździć> VERB trans

zajeżdżać konia:

zajeżdżać

override

II . zajeżdżać <perf zajechać> VERB intr

1. zajeżdżać (przyjeżdżać):

zajeżdżać

to arrive

zajeżdżać do domu/na dworzec

to arrive home/at the station

2. zajeżdżać (podjeżdżać):

zajeżdżać

to stop

zajeżdżać pod dom

to pull up [or to stop] outside the house

3. zajeżdżać (odwiedzać):

zajeżdżać

to stop

zajeżdżać do rodziny

to stop by one's relatives' house

4. zajeżdżać MOT:

zajeżdżać komuś/czemuś drogę

to cut sb/sth off

tamten człowiek skręcił przede mną i zajechał mi drogę

that man swerved in front of me and cut me off

przyjechać <-adę, -edzie>

przyjechać perf of przyjeżdżać

Siehe auch: przyjeżdżać

przyjeżdżać <perf przyjechać> VERB intr

przyjeżdżać

to arrive

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na ulice birmańskiej stolicy wyjechały wozy opancerzone z megafonami, wezwano mnichów i mieszkańców miasta do pozostania w domach.

pl.wikipedia.org

Rankiem na miasto wyjechały samochody, z których rozrzucano ulotki ulotki wzywające do wystąpienia zbrojnego.

pl.wikipedia.org

Dużą część członków organizacji deportowano w 1941 r., a ostatnie grupy w wyjechały w 1948 r., po utworzeniu państwa izraelskiego.

pl.wikipedia.org