Übersetzungen für „wyzwaniem“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to challenge sb

być dla kogoś wyzwaniem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Najważniejszym wyzwaniem stojącym przed morską energetyką wiatrową jest doprowadzenie do sytuacji, w której zużycie technologii zostanie zminimalizowane, a możliwości dostępu do instalacji zostaną zmaksymalizowane.

pl.wikipedia.org

Wyzwaniem w tym wypadku jest utrzymanie danych (każdy skan ma wiele gigabajtów), a także zachowanie anonimowości badanych.

pl.wikipedia.org

Kontrola okresowości sieci w czasie rzeczywistym jest nadal wyzwaniem.

pl.wikipedia.org

Prawdziwym wyzwaniem jest przejazd całości trasy bez zatrzymania się.

pl.wikipedia.org

Są one wyzwaniem dla bogów, źródłem nieśmiertelności dla ich posiadacza.

pl.wikipedia.org

Performance, happening i body art, tak jak wcześniej dadaizm i surrealizm stały się wyzwaniem rzuconym instytucji kultury i sztuki, miały zniweczyć dzieło jako wytwór o materialnej wartości.

pl.wikipedia.org

Wyzwaniem jest semantyka, która obejmowałby wszystkie te poziomy abstrakcji.

pl.wikipedia.org

Okaże się, że przepłynięcie jeziora łódką może być sporym wyzwaniem, a przejście po linach nad betonową śluzą wymaga determinacji i przezwyciężenia strachu.

pl.wikipedia.org

Szczególnym wyzwaniem jest przeprowadzka z kraju, w którym społeczeństwo jest bardziej kolektywistyczne do społeczeństwa indywidualistycznego oraz przeprowadzenie się do społeczeństwa homogenicznego.

pl.wikipedia.org

Przy tak dużej liczbie żołnierzy z różnych jednostek, zorganizowanie spójnej obrony było ogromnym wyzwaniem, ale w tych okolicznościach powiodło się zaskakująco szybko.

pl.wikipedia.org