Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Ingresos
revenue

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

ingresos tributarios, ingresos por impuestos SUBST m

ingresos tributarios
tax revenue

ingresos accesorios SUBST mpl

ingresos accesorios
additional income

ingresos brutos SUBST mpl

ingresos brutos
gross income

ingresos diferidos SUBST mpl

ingresos diferidos
accrued income

ingresos netos SUBST mpl

ingresos netos
net income

ingreso SUBST m

1.1. ingreso (en una organización):

la fecha de nuestro ingreso en la organización
the date of our entry into the organization
la fecha de nuestro ingreso en la organización
the date we joined the organization
su solicitud de ingreso al o en el club
his application to become a member of o to join the club
su discurso de ingreso
his inaugural address
el año de mi ingreso a o en la universidad/en el ejército/en la compañía
the year I started o entered university/joined the army/joined the company
examen de ingreso
entrance examination

1.2. ingreso (en un hospital):

ingreso
admission
después de su ingreso en la clínica
after her admission to o after she was admitted to the clinic

1.3. ingreso (en la cárcel):

su ingreso en la cárcel tuvo lugar el 10 de Octubre
he was taken to o placed in jail on the 10th of October
fue decretado su ingreso en prisión
he was remanded in custody

1.4. ingreso LatAm (entrada):

ingreso
entry
fue difícil el ingreso al estadio
it was difficult to get into the stadium
fue difícil el ingreso al estadio
it was difficult to gain access o admission to the stadium form

1.5. ingreso Perú (entrada):

ingreso FILM, THEAT
ticket
ingresos
ticket office

2.1. ingreso FIN Esp (depósito):

ingreso
deposit
efectuó un ingreso en el banco
he made a deposit at the bank
efectuó un ingreso en el banco
he paid some money into the bank

2.2. ingreso FIN <ingresos mpl > (ganancias):

ingresos
income
ingresos anuales
annual income
no tiene más ingresos que su trabajo en el astillero
his only income is from his job at the shipyard
los ingresos del Estado
State revenue
una importante fuente de ingresos
an important source of income

ingresos de operación SUBST mpl

ingresos de operación
trading income
ingresos de operación
operating income

ingresos por trabajo personal SUBST mpl

ingresos por trabajo personal
earned income
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
annual income
ingresos mpl anuales
revenue
ingresos mpl
oil revenues
ingresos provenientes del petróleo

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

ingreso SUBST m

1. ingreso (inscripción):

ingreso
entry
examen de ingreso
entrance exam

2. ingreso (ceremonia):

ingreso
initiation

3. ingreso (alta):

ingreso
incorporation

4. ingreso (en una cuenta):

ingreso
deposit

5. ingreso Pl:

ingresos (retribuciones)
income
ingreso mínimo vital Esp
minimum vital income (benefit for the most vulnerable households)
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
proceeds
ingresos m Pl
income
ingresos m Pl
tax revenues
ingresos m Pl fiscales
to augment one's income
aumentar sus ingresos
earnings
ingresos m Pl
earning capacity
potencial m de ingresos
investment income
ingresos m Pl procedentes de inversiones
earned income
ingresos m Pl en concepto de salario
revenue
ingresos m Pl
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

ingreso [in·ˈgre·so] SUBST m

1. ingreso:

ingreso (inscripción)
entry
ingreso (alta)
incorporation
examen de ingreso
entrance exam

2. ingreso (en una cuenta):

ingreso
deposit

3. ingreso Pl (retribuciones):

ingreso
income
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
proceeds
ingresos m Pl
income
ingresos m Pl
tax revenues
ingresos m Pl fiscales
to augment one's income
aumentar sus ingresos
earning power
potencial m de ingresos
earnings
ingresos m Pl
earned income
ingresos m Pl en concepto de salario
revenue
ingresos m Pl
assessment
cálculo m de los ingresos imponibles

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

earned income
ingresos m Pl en concepto de salario
assessment
cálculo m de los ingresos imponibles
upper-middle-income
con ingresos de clase media alta
per capita income
ingresos m Pl per cápita
undeclared income
ingresos m Pl no declarados
untaxed income FIN
ingresos m Pl no sujetos a contribuciones
income support
subsidio m otorgado a personas de bajos ingresos
income bracket
nivel m de ingresos
earning capacity
potencial m de ingresos
meal ticket
fuente f de ingresos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Su apuesta por los mercados emergentes y los ingresos derivados de sus acuerdos de patrocinio han hecho que la compañía haya vivido un año positivo.
www.arteysportweb.com
Su mayor fuente de ingresos es la agricultura donde podemos encontrar cultivos como arroz, sorgo, maíz, cacao y la actividad ganadera.
www.quimbo.com.co
Sus peticiones son validas, a nadie le gusta que lo desmejoren en sus ingresos y en muchos paises las leyes lo contemplan.
desdelatranquera.wordpress.com
El empleado notifica a su empleador las cargas de familia, otros ingresos, deducciones y desgravaciones para el cálculo del impuesto a las ganancias.
www.buenosnegocios.com
Muchos de nosotros estamos buscando fuentes adicionales o alternativas de ingresos.
superador.fullblog.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch