ABOGADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

abogada laboralista SUBST f

abogada laboralista

employment lawyer

abogada laboralista

labor lawyer Am

abogada criminalista SUBST f

abogada criminalista

criminal lawyer

abogada defensora SUBST f

abogada defensora

defense lawyer Am

abogada defensora

defence counsel Brit

abogada defensora

counsel for the defence Brit

abogada matrimonialista SUBST f

abogada matrimonialista

divorce lawyer

abogada penalista SUBST f

abogada penalista

criminal lawyer

abogada procesalista SUBST f

abogada procesalista

lawyer in a court of first instance

abogada procesalista

trial lawyer Am

abogada general SUBST f (de la Unión Europea)

abogada general

advocate general

abogar VERB intr form

abogar por o en favor de alg.

to defend sb

abogar por o en favor de algo

to champion sth

abogar por o en favor de algo

to fight for sth

abogaba por los derechos de los inmigrantes

he fought for o championed immigrants' rights

abogado (abogada) SUBST m (f)

abogado (abogada) (en general)

lawyer

abogado (abogada) (en general)

solicitor Brit

abogado (abogada) (ante un tribunal superior)

attorney Am

abogado (abogada) (ante un tribunal superior)

barrister Brit

no necesito abogados, yo me sé defender ugs

I don't need anyone to defend me, I can stand up for myself

abogada del estado SUBST f

abogada del estado

≈ district attorney Am

abogada del estado

≈ public prosecutor Brit

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

abogar VERB intr g → gu (apoyar)

abogar por [o en favor de] algo

to advocate sth

abogado (-a) SUBST m (f)

1. abogado JUR:

abogado (-a)

lawyer

abogado (-a) (notario)

solicitor Brit

abogado (-a) (notario)

lawyer Am

abogado (-a) (en tribunal)

barrister

abogado (-a) (en tribunal)

attorney Am

abogado defensor

defending counsel

abogado defensor

defense lawyer

abogado divorcista

divorce lawyer

abogado de oficio

court-appointed counsel

abogado de oficio

duty solicitor

2. abogado (defensor):

abogado (-a)

advocate

Wendungen:

ser un abogado de las causas perdidas@

to be a champion of lost causes

Englisch

Spanisch

barrister

abogado(-a) m (f)

lawyer

abogado(-a) m (f)

attorney

abogado(-a) m (f)

criminal attorney

abogado penalista

KC

abogado de la Corona

counsel(l)or

abogado(-a) m (f)

consulting engineer/lawyer

ingeniero m asesor/abogado m asesor

legal practitioner

abogado(-a) m (f)

advocate

abogado(-a) m (f) defensor(a)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

abogar <g → gu> [a·βo·ˈɣar] VERB intr

abogar por [o en favor de] algo

to advocate sth

abogado (-a) [a·βo·ˈɣa·do, -a] SUBST m (f)

1. abogado JUR:

abogado (-a)

lawyer

abogado (-a) (notario)

lawyer

abogado (-a) (en tribunal)

attorney

abogado defensor

defense lawyer

abogado divorcista

divorce lawyer

abogado de oficio

court-appointed counsel

2. abogado (defensor):

abogado (-a)

advocate

Wendungen:

ser un abogado de las causas perdidas

to be a champion of lost causes

Englisch

Spanisch

lawyer

abogado(-a) m (f)

attorney-at-law

abogado(-a) m (f)

attorney

abogado(-a) m (f)

criminal attorney

abogado penalista

legal practitioner

abogado(-a) m (f)

counsel(l)or

abogado(-a) m (f)

advocate

abogado (-a) m (f) defensor(a)

to play the devil's advocate

hacer de abogado del diablo

legal aid

derecho a tener un abogado de oficio

presente

yo	abogo
tú	abogas
él/ella/usted	aboga
nosotros/nosotras	abogamos
vosotros/vosotras	abogáis
ellos/ellas/ustedes	abogan

imperfecto

yo	abogaba
tú	abogabas
él/ella/usted	abogaba
nosotros/nosotras	abogábamos
vosotros/vosotras	abogabais
ellos/ellas/ustedes	abogaban

indefinido

yo	abogué
tú	abogaste
él/ella/usted	abogó
nosotros/nosotras	abogamos
vosotros/vosotras	abogasteis
ellos/ellas/ustedes	abogaron

futuro

yo	abogaré
tú	abogarás
él/ella/usted	abogará
nosotros/nosotras	abogaremos
vosotros/vosotras	abogaréis
ellos/ellas/ustedes	abogarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Primero, me ofrece un trabajo en su estudio de abogados.

cronicasdecalle.com.ar

Apuntó, asimismo, que la carta magna establece que los consejeros deben ser académicos y científicos, pero no específicamente abogados.

beleninfo.com.ar

No podemos negar las cuestiones de clase y el poder judicial es la oficina de abogados de los ricos del lugar.

www.saberderecho.com

Los diez abogados que la asesoran, me importan un carajo lo que digan, arrancó.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Biondi, uno de los abogados del portero, reveló que su defendido le dijo que no había matado a la joven.

argentina.oonot.com