ACEPTADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

aceptar VERB trans

aceptar excusas/invitación/cargo:

aceptar

to accept

¿acepta a Luis como o por legítimo esposo? form

do you take Luis to be your lawful wedded husband? form

aceptan cheques de viaje

they take traveler's checks

“no aceptamos devoluciones”

“no refunds”

aceptar + infinit.

to agree to +  infinit.

aceptó acompañarme

he agreed to accompany me

(aceptar que + subj) no acepto que me diga eso

I can't accept him saying that to me

fue aceptado sin ambages

it was accepted without hesitation

Englisch

Spanisch

nonstandard LING

no aceptado en la lengua general

nonstandard LING

no aceptado en la lengua estándar

the flight was overbooked

habían aceptado demasiadas reservas para el vuelo

the flight was overbooked

habían aceptado demasiadas reservaciones para el vuelo LatAm

overbook

sobrecontratar (aceptar reservas por encima del número de plazas disponibles)

to be duty-bound to + infin I was duty-bound to accept

estaba obligado a aceptar

accept gift/invitation/award/job

aceptar

accept credit card/check

aceptar

accept argument/theory

aceptar

accept evidence

aceptar

accept explanation/apology

aceptar

accept situation/misfortune

aceptar

to accept the inevitable

aceptar lo inevitable

accept

aceptar

buy into

aceptar

he had agreed to the interview, but cried off when …

había aceptado que lo entrevistaran pero se echó atrás cuando …

unpalatable

difícil de aceptar

fear impelled me to agree

el miedo me impelió a aceptar form

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

aceptado INTERJ LatAm (vale)

aceptado

OK

aceptar VERB trans

1. aceptar (recibir):

aceptar

to accept

2. aceptar (aprobar, conformarse):

aceptar

to approve

aceptar un compromiso

to accept an agreement

aceptar hacer algo

to agree to do sth

Englisch

Spanisch

accepted

aceptado, -a

widely accepted/admired

muy aceptado/admirado

fall in with

aceptar

accept

aceptar

accept

aceptar

jump at offer

aceptar con entusiasmo

you must face up to the fact that ...

debes aceptar que...

embrace offer

aceptar

to take sth lying down

aceptar algo sin protestar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

aceptado [a·sep·ˈta·do, a·θep-] INTERJ LatAm (vale)

aceptado

OK

aceptar [a·sep·ˈtar, a·θep-] VERB trans

1. aceptar (recibir):

aceptar

to accept

2. aceptar (aprobar):

aceptar

to approve

aceptar un compromiso

to accept an agreement

aceptar hacer algo

to agree to do sth

Englisch

Spanisch

accepted

aceptado, -a

widely accepted/admired

muy aceptado/admirado

fall in with

aceptar

accept

aceptar

accept

aceptar

get in

ser aceptado

buy into übtr (accept as valid)

aceptar como válido

embrace offer

aceptar

you must face up to the fact that...

debes aceptar que...

presente

yo	acepto
tú	aceptas
él/ella/usted	acepta
nosotros/nosotras	aceptamos
vosotros/vosotras	aceptáis
ellos/ellas/ustedes	aceptan

imperfecto

yo	aceptaba
tú	aceptabas
él/ella/usted	aceptaba
nosotros/nosotras	aceptábamos
vosotros/vosotras	aceptabais
ellos/ellas/ustedes	aceptaban

indefinido

yo	acepté
tú	aceptaste
él/ella/usted	aceptó
nosotros/nosotras	aceptamos
vosotros/vosotras	aceptasteis
ellos/ellas/ustedes	aceptaron

futuro

yo	aceptaré
tú	aceptarás
él/ella/usted	aceptará
nosotros/nosotras	aceptaremos
vosotros/vosotras	aceptaréis
ellos/ellas/ustedes	aceptarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Me alegró profundamente, aunque se que le encanta, la confirmación verbal me alegró, y también que ya sea capaz de expresar esas cosas.

wandawolf.blogspot.com

Grace! gracias por tus comentarios, siempre estás por aquí y me alegra mucho.

dibupoly.blogspot.com

Me alegro que haya una autocrítica en este espacio.

elaguantepopulista.blogspot.com

Uno debería sentirse especial, querido, rodeado de gente que se alegra de que existas.

www.espaciocris.com

Me alegré cuando me di cuenta que podía!

ganapasta.fullblog.com.ar