ACUMULAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. acumular VERB trans

acumular riquezas/poder

to accumulate

acumular riquezas/poder

to amass

acumular experiencia

to gain

II. acumularse VERB vpr

acumularse

to accumulate

se acumula mucho polvo aquí

a lot of dust accumulates o gathers here

los intereses se van acumulando

the interest is accumulating

los intereses se van acumulando

the interest is accruing form

los intereses se van acumulando

the interest is piling up ugs

el trabajo se iba acumulando

work was piling o mounting up

Englisch

Spanisch

rack up

acumular

amass arms/information/debts

acumular

accumulate wealth/interest

acumular

accumulate information/evidence

acumular

heap up wealth/riches

acumular

roll up

acumular

hoarding is characteristic of many species of rodents

el acumular provisiones es característico de muchas especies de roedores

Gap Year

Así se denomina en Gran Bretaña el período entre el final de los estudios preuniversitarios y el comienzo de la carrera universitaria que toman muchos estudiantes para conseguir experiencia laboral y acumular fondos o para viajar a otros países.

accrue

acumular

assemble collection

acumular

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

acumular VERB trans

1. acumular (reunir):

acumular

to collect

2. acumular (amontonar) tb. ELEK:

acumular

to accumulate

Englisch

Spanisch

accrue trans

acumular

rack up trans

acumular

accumulate

acumular

amass information

acumular

hoard

acumular

build up

acumular

gather

acumular

catch (collect)

acumular

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

acumular [a·ku·mu·ˈlar] VERB trans

1. acumular (reunir):

acumular

to collect

2. acumular (amontonar):

acumular

to accumulate

Englisch

Spanisch

amass information

acumular

accumulate

acumular

hoard

acumular

build up

acumular

gather

acumular

catch (collect)

acumular

presente

yo	acumulo
tú	acumulas
él/ella/usted	acumula
nosotros/nosotras	acumulamos
vosotros/vosotras	acumuláis
ellos/ellas/ustedes	acumulan

imperfecto

yo	acumulaba
tú	acumulabas
él/ella/usted	acumulaba
nosotros/nosotras	acumulábamos
vosotros/vosotras	acumulabais
ellos/ellas/ustedes	acumulaban

indefinido

yo	acumulé
tú	acumulaste
él/ella/usted	acumuló
nosotros/nosotras	acumulamos
vosotros/vosotras	acumulasteis
ellos/ellas/ustedes	acumularon

futuro

yo	acumularé
tú	acumularás
él/ella/usted	acumulará
nosotros/nosotras	acumularemos
vosotros/vosotras	acumularéis
ellos/ellas/ustedes	acumularán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En la cavidad del cnidocito, en la que se aloja el nematocisto, también suele acumularse algún tipo de toxina que ayuda a paralizar a las presas.

blogueiros.axena.org

Además, sólo una pequeña parte de sales de cromo trivalentes puede ser absorbida por las plantas, por lo que el cromo no puede acumularse en la cadena alimentaria.

www.cueronet.com

Mullenix encontró que el flúor tiende a acumularse en una parte del cerebro que controla el comportamiento.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Pero cuando estamos buceando, ese nitrógeno tiende a acumularse en los tejidos, y con la profundidad - a causa de la presión -, es el responsable de la narcosis.

www.eltiempo.com

La roca fundida se espesa y vuelve a atrapar el gas, construyendo presiones monstruosas que tardan miles de años en acumularse.

axxon.com.ar