ACUSACIÓN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

acusación SUBST f

1.1. acusación (imputación):

acusación

accusation

una serie de acusaciones contra el gobierno

a series of accusations against the government

1.2. acusación JUR:

acusación

charge

negó la acusación

he denied the charge

un crimen sobre el cual no existe ninguna acusación formal

a crime for which no-one has ever been charged

formular una acusación contra alg.

to bring charges against sb

2. acusación (parte):

la acusación

the prosecution

acusación particular SUBST f

acusación particular

private prosecution

desmentir acusación

to deny

desmentir acusación

to refute

ultrajante acusación

outrageous

ultrajante acusación

shocking

desmintieron enérgicamente la acusación

they vigorously o strongly o strenuously o firmly denied the accusation

Englisch

Spanisch

allegation

acusación f

to make an allegation

hacer una acusación

accusal

acusación f

accusation

acusación f

accusation of sth

acusación de algo

to make an accusation

hacer una acusación

accusation

acusación f

counter-plea (in criminal case)

contestación f a la acusación

the indirectness of her accusation

lo velado or indirecto de su acusación

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

acusación SUBST f

1. acusación (inculpación):

acusación

accusation

acusación de corrupción

charge of corruption

2. acusación JUR:

acusación (en juicio)

charge

acusación (escrito)

indictment

acusación constitucional

charge concerning an infringement of the constitution

acusación particular

private prosecution

tus palabras son una acusación encubierta

what you've said is a veiled accusation

Englisch

Spanisch

accusation

acusación f

charge (complaint, criticism)

acusación f

indictment

acusación f

allegation

acusación f

to trump up an accusation

inventar una acusación

impeachment

acusación f (proceso de incapacitación presidencial)

the prosecution

la acusación

to acquit sb of a charge

absolver a alguien de una acusación

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

acusación [a·ku·sa·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. acusación (inculpación):

acusación

accusation

acusación de corrupción

charge of corruption

2. acusación JUR:

acusación (en juicio)

charge

acusación (escrito)

indictment

acusación constitucional

charge involving a violation of the constitution

acusación particular

private prosecution

tus palabras son una acusación encubierta

what you've said is a veiled accusation

acta de acusación

bill of indictment

es una acusación gratuita

the accusation is groundless

Englisch

Spanisch

accusation

acusación f

indictment

acusación f

to trump up an accusation

inventar una acusación

allegation

acusación f

impeachment

acusación f (proceso de incapacitación presidencial)

the prosecution

la acusación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El médico oficial, al verse encerrado, reaccionó como cualquier persona confiada y que ostenta digna representación de la especie humana, ante algo imprevisto y además ultrajante.

www.conoze.com

En esta rama se impone un gran trabajo y este tipo de cinismo ultrajante que se esfuerza en desarrollar al máximo las cosas malsanas y monstruosas debería cesar.

www.revista-ariel.org

Que algunas de las cosas que suceden ante nuestros asombrados ojos son ultrajantes.

freudenelparquemexico.blogspot.com

Primero estalla la isla entera, mucho antes que semejante destino tan ultrajante y de demencial retroceso histórico pudiera suceder.

labazuca.com

Y, aunque sea, les devuelve ese afano por el otro, por el más grande, por el infinitamente más enorme y ultrajante.

www.sben.com.ar