Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
troubles
rag

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

adefesio SUBST m

estar/ir hecho un adefesio
to look a sight o fright
un adefesio de sombrero, con cintas y plumas
a hideous hat, with ribbons and feathers
¿cómo han permitido construir ese adefesio ahí?
how could they allow an eyesore o a monstrosity like that to be built there?
¿y por ese adefesio dejó a Lola?
and he left Lola for that ugly bag? ugs
este cuadro es un verdadero adefesio
this picture is a monstrosity o is absolutely hideous
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
eyesore
adefesio m
fright ugs
adefesio m ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

adefesio SUBST m

1. adefesio (prenda):

adefesio
rag
adefesio
ridiculous costume

2. adefesio (persona):

adefesio
scarecrow
estar hecho un adefesio
to look a sight
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
excrescence
adefesio m
fright
adefesio m
to be done up like a dog's dinner
estar hecho un adefesio
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

adefesio [a·de·ˈfe·sjo] SUBST m

adefesio (prenda)
rag
adefesio (prenda)
ridiculous costume
adefesio (persona)
scarecrow
estar hecho un adefesio
to look a sight
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fright
adefesio m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

estar hecho un adefesio
to look a sight

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nunca lo han hecho y con el adefesio del aparato ideológico partidista encima, nunca podrán hacerlo.
www.cubaencuentro.com
Si su infertilidad e impotencia lo han hecho ser el adefesio purulento de la persona que es, no es nuestra responsabilidad.
www.el-bembeteo.com
O al menos eso es lo que me han dicho que proclama el adefesio, porque con mí no tuvo que realizar ninguna labor de convencimiento.
archiveofourown.org
Pues yo sinceramente me niego a llevar una camiseta adrena en la que aparezca este adefesio.
chaos.adrenos.com
Y luego el otro aspecto: la micomicona, qué decir de ella, un adefesio con coeficiente mental cero.
blogdelpadrefortea.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"adefesio" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch