CENTRARÁN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. centrar VERB trans

1. centrar imagen:

centrar

to center Am

centrar

to centre Brit

2. centrar SPORT:

centrar

to center Am

centrar

to centre Brit

3. centrar atención/interés/investigación:

centrar algo en algo

to focus sth on sth

centré mi atención en …

I focused my attention on …

centró su intervención en el valor histórico del debate

she focused her speech on the historical significance of the debate

centraron las conversaciones en el tema de …

in their talks they focused o concentrated o centered on the issue of …

había centrado toda su existencia en sus hijos

she had centered her whole life around her children

II. centrar VERB intr

centrar

to center Am

centrar

to centre Brit

centrar

to cross

III. centrarse VERB vpr

centrarse en algo investigación/atención/interés:

to focus o center* on sth

la acción se centra en la relación entre estos dos personajes

the action centers on o revolves around the relationship between these two characters

todas las miradas estaban centradas en ellos

all eyes were focused on them

hay que centrarse más en este tema

we must focus in greater detail on o concentrate more on this subject

Englisch

Spanisch

true up wheel/axle

centrar

you need to realign the paper

hay que volver a centrar el papel

to concentrate on sth/-ing the talks will concentrate on this problem

las conversaciones se centrarán en este problema

to focus one's energy or energies on sth

centrar todas mis (or sus etc.) energías en algo

center picture/heading

centrar

to center sth on sth/sb

centrar algo en algo/alguien

media attention has moved back to domestic issues

los medios de comunicación han vuelto a centrar su atención en los asuntos internos

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. centrar VERB trans

1. centrar TECH (colocar):

centrar

to centre Brit

centrar

to center Am

2. centrar (aunar esfuerzos):

centrar

to concentrate

3. centrar (interés, atención):

centrar

to focus

II. centrar VERB intr, trans SPORT

centrar (fútbol)

to centre Brit

centrar (fútbol)

to center Am

III. centrar VERB refl centrarse

1. centrar (basarse):

centrarse

to centre Brit

centrarse

to center Am

2. centrar (familiarizarse):

centrarse en algo

to get to know sth

centrarse (en un trabajo)

to settle (down) to sth

3. centrar (interés, atención, miradas):

centrarse

to focus

Englisch

Spanisch

centre

centrar

concentrate search

centrar

to focus one's attention on sth

centrar la atención en algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. centrar [sen·ˈtrar, θen-] VERB trans

1. centrar TECH (colocar):

centrar

to center

2. centrar (concentrar):

centrar

to concentrate

3. centrar (interés):

centrar

to focus

II. centrar [sen·ˈtrar, θen-] VERB intr, trans SPORT

centrar (fútbol)

to center

III. centrar [sen·ˈtrar, θen-] VERB refl centrarse

1. centrar (basarse):

centrar

to center

2. centrar (familiarizarse):

centrarse en algo

to get to know sth

centrarse en algo (en un trabajo)

to settle (down) to sth

3. centrar (interés):

centrar

to focus

Englisch

Spanisch

center

centrar

concentrate search

centrar

to focus one's attention on sth

centrar la atención en algo

presente

yo	centro
tú	centras
él/ella/usted	centra
nosotros/nosotras	centramos
vosotros/vosotras	centráis
ellos/ellas/ustedes	centran

imperfecto

yo	centraba
tú	centrabas
él/ella/usted	centraba
nosotros/nosotras	centrábamos
vosotros/vosotras	centrabais
ellos/ellas/ustedes	centraban

indefinido

yo	centré
tú	centraste
él/ella/usted	centró
nosotros/nosotras	centramos
vosotros/vosotras	centrasteis
ellos/ellas/ustedes	centraron

futuro

yo	centraré
tú	centrarás
él/ella/usted	centrará
nosotros/nosotras	centraremos
vosotros/vosotras	centraréis
ellos/ellas/ustedes	centrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y no me importa que digan que solamente se centra en el fútbol, porque no es así.

www.ticespor.com

La metamorfosis de la protagonista centraba gran parte del gameplay, donde el colorido y la imaginación de sus responsables quedaron patentes.

www.puntomag.com

Aquí al menos uno o los dos equipos ha dejado de farmear y se centran en llegar al nexo enemigo para acabar la partida.

www.taringajuegos.net

Quienes centrarán la noche en la música folclórica.

www.sgonoticias.com.ar

El jardín de los cerezos se centra en la vida de una familia con problemas económicos.

tiempo.infonews.com