CERRAMOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

en un abrir y cerrar de ojos: in the twinkling of an eye

en un abrir y cerrar de ojos: in a flash

to slam a door shut: cerrar la puerta de un portazo

in a wink: en un abrir y cerrar de ojos

to close a book with a slam: cerrar un libro de un golpe

in the twinkling of an eye: en un abrir y cerrar de ojos

to zip a bag: cerrar la cremallera de un bolso

to box in a car: cerrar el paso a un coche

in the blink of an eye: en un abrir y cerrar de ojos

before you could say Jack Robinson: en un abrir y cerrar de ojos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En el interior del ojo no hay nubes debido a que prevalecen los movimientos descendentes (subsidencia).

www.tutiempo.net

Y, a veces (no siempre, ojo) se mandan macanas incomprensibles.

artepolitica.com

Por lo demás, un poco de corrector de ojeras en tono bisque para iluminar el contorno del ojo y nada más.

www.aparichimakeup.com

Muy de moda y maridamos todo lo maridable! fusionamos lo que podemos, pero ojo: sobre cocina hay demasiada tela por dónde cortar, y sobre verdadera autenticidad aparece poco.

www.restaurantedecameron.com

Ojo que se pegan, así que entre la vaporera y el raviol pongan una hoja de espinaca, acelga o lo que tengan.

www.planetajoy.com

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. cerrar VERB trans

1.1. cerrar armario/puerta/ventana:

1.2. cerrar ojos/boca:

1.3. cerrar:

1.4. cerrar:

1.5. cerrar:

1.6. cerrar:

2. cerrar:

3.1. cerrar fábrica/comercio/oficina:

3.2. cerrar:

3.3. cerrar terreno:

4.1. cerrar:

4.2. cerrar ugs (al operar):

5.1. cerrar plazo/matrícula:

5.2. cerrar cuenta bancaria:

5.3. cerrar:

6.1. cerrar (poner fin a):

6.2. cerrar desfile/cortejo:

6.3. cerrar:

6.4. cerrar paréntesis/comillas:

II. cerrar VERB intr

1. cerrar (hablando de una puerta, ventana):

2. cerrar:

3. cerrar comercio/oficina:

4. cerrar (en labores de punto):

5. cerrar FIN:

6. cerrar:

III. cerrarse VERB vpr

1.1. cerrarse puerta/ventana + Kompl:

1.2. cerrarse ojos (+ me/te/le etc):

1.3. cerrarse flor/almeja:

1.4. cerrarse herida:

2. cerrarse refl abrigo:

3. cerrarse (terminar):

4. cerrarse (mostrarse reacio, intransigente):

im PONS Wörterbuch

I. cerrar VERB trans e → ie

1. cerrar:

2. cerrar (con llave):

3. cerrar (carretera, puerto, establecimiento):

4. cerrar:

5. cerrar:

6. cerrar (actividad, ciclo, negociación):

II. cerrar VERB intr

1. cerrar (puerta, ventana):

2. cerrar (acabar):

3. cerrar (atacar):

III. cerrar VERB refl cerrarse

1. cerrar (puerta):

2. cerrar (herida):

3. cerrar (obstinarse):

4. cerrar (el cielo):

5. cerrar (ser intransigente):

6. cerrar (agruparse):

I. cerrar <e → ie> [se·ˈrrar, θe-] VERB trans

1. cerrar:

2. cerrar:

3. cerrar:

4. cerrar (negociación):

II. cerrar <e → ie> [se·ˈrrar, θe-] VERB intr

1. cerrar (puerta):

2. cerrar (acabar):

III. cerrar <e → ie> [se·ˈrrar, θe-] VERB refl cerrarse

1. cerrar (puerta):

2. cerrar (herida):

3. cerrar (obstinarse):

4. cerrar (el cielo):

5. cerrar (ser intransigente):

6. cerrar (agruparse):

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Durchsuche das Wörterbuch