Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Me
consequences

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

consecuencia SUBST f

1. consecuencia (resultado, efecto):

consecuencia
consequence
esto puede traer o tener consecuencias muy graves para nosotros
this may have very grave consequences for us
haz lo que tú quieras, pero luego atente a las consecuencias
do what you like, but you'll have to accept the consequences
las graves consecuencias de la contaminación
the serious effects o consequences of pollution
una decisión que trajo como consecuencia su renuncia
a decision which resulted in her resignation o in her resigning
la guerra trajo como consecuencia la modernización de la industria
the modernization of the industry came about as a result o consequence of the war
llevar algo hasta sus últimas consecuencias
to carry sth to its logical conclusion

2. consecuencia en locs:

a consecuencia de
as a result of
murió a consecuencia de las múltiples heridas de bala
she died from o as a result of the multiple bullet wounds she received
en consecuencia form (por consiguiente)
consequently
en consecuencia form (por consiguiente)
as a result
en consecuencia form (por consiguiente)
therefore
en consecuencia actuar/obrar
accordingly
calibrar consecuencias/situación
to weigh up
calibrar consecuencias/situación
to gauge
las consecuencias psicológicas pueden ser devastadoras
the psychological consequences can be devastating
arrostrar consecuencias
to face
imponderable consecuencias/daños
incalculable
dramáticas consecuencias
dramatic consequences
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
outcome (consequences)
consecuencias fpl
crippling losses/strike
de consecuencias catastróficas
implication
consecuencia f
to have/carry implications for sth/sb
tener/traer consecuencias para algo/alguien
implication MATH, PHILOS
consecuencia f
world-shaking
de enormes consecuencias

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

consecuencia SUBST f

1. consecuencia (efecto):

consecuencia
consequence
a consecuencia de
as a result of

2. consecuencia (coherencia):

consecuencia
consistency
apechugar con las consecuencias
to suffer the consequences
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to predetermine the consequences
determinar de antemano las consecuencias
outcome
consecuencia f
in the aftermath, ...
como consecuencia, ...
in the aftermath, ...
a consecuencia de ello, ... form
consequence
consecuencia f
as a consequence
como consecuencia
implication
consecuencia f
accordingly
en consecuencia
to take one's medicine
sufrir las consecuencias
self-fulfilling
que tiene como consecuencia su propio cumplimiento
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

consecuencia [kon·se·ˈkwen·sja, -θja] SUBST f

1. consecuencia (efecto):

consecuencia
consequence
a consecuencia de
as a result of

2. consecuencia (coherencia):

consecuencia
consistency
apechugar con las consecuencias
to suffer the consequences
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to predetermine the consequences
determinar de antemano las consecuencias
outcome
consecuencia f
consequence
consecuencia f
as a consequence
como consecuencia
accordingly
en consecuencia
implication
consecuencia f
self-fulfilling
que tiene como consecuencia su propio cumplimiento
as a result of
a consecuencia de
to result from
ser consecuencia de
to carry consequences
tener consecuencias

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

apechugar con las consecuencias
to suffer the consequences
a consecuencia de
as a result of
sufrir las consecuencias
to suffer the consequences
sacar las consecuencias
to come to conclusions
la consecuencia es, pues, ...
so the result is ...
si no lo haces, atente a las consecuencias
if you don't do it, you'll bear the consequences
self-fulfilling
que tiene como consecuencia su propio cumplimiento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Realizar una donación puede ser una forma de comprometerse activamente con quienes arrostran esfuerzos y, en ocasiones, riesgos, por dar a conocer muchas cosas.
carlosdeprada.wordpress.com
Pero esta definición debería ampliarse arrostrando la evidente objeción de que solo serán valorados aquellos bienes que satisfagan ciertas necesidades humanas.
www3.uji.es
Los padres deberían recordar siempre que sus hijos tienen que arrostrar estas tentaciones.
www.uapar.edu
Si no hubiera leído el libro, me lo habría dicho y hubiera arrostrado con las consecuencias.
olahjl2.blogspot.com
Y, además, se obligan a arrostrar el rechazo... sin por ello sembrar discordias u odio.
domingoenfamiliaaa.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch