Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
nest
teeth

Oxford Spanish Dictionary

diente SUBST m

1. diente:

diente ANAT, ZOOL
tooth
tengo un diente picado
I've got a bad tooth
le están saliendo los dientes
he's cutting his teeth
le están saliendo los dientes
he's teething
le están saliendo los dientes
his teeth are coming through
lavarse o cepillarse los dientes
to clean o brush one's teeth
armado hasta los dientes
armed to the teeth
daba diente con diente
my/his teeth were chattering
de (los) dientes para afuera And Méx ugs siempre habla de (los) dientes para afuera
he never means what he says
promete cosas de (los) dientes para afuera
he makes promises he never intends to keep
no creo que lo haya sentido, lo dijo de (los) dientes para afuera
I don't think he was sorry, he just said he was o he was just going through the motions
enseñar o mostrar los dientes el perro les enseñó los dientes
the dog bared its teeth at them
los sindicatos empiezan a enseñar los dientes
the unions are beginning to show their teeth
entretener el diente CSur ugs comí una manzana para entretener el diente
I had an apple to keep me going o as a snack
nos dieron maní para entretener el diente mientras esperábamos
they gave us some peanuts to nibble while we waited
hablar o murmurar entre dientes
to mutter (under one's breath)
hincarle el diente a algo comida
to sink one's teeth into sth
hincarle el diente a algo fortuna
to get one's hands on sth
hincarle el diente a algo asunto
to come to grips with sth
pelar el diente Méx Ven ugs
to smile
pelar los dientes And Ven ugs (sonreír)
to smile
pelar los dientes perro:
to bare its teeth
ponerle los dientes largos a alg. ugs
to make sb green with envy ugs
ponerle los dientes largos a alg. ugs
to make sb jealous
tener buen diente o Chil ser bueno para el diente ugs
to have a healthy o hearty appetite
tener buen diente o Chil ser bueno para el diente ugs
to be a good eater ugs

2. diente:

diente (de un engranaje)
tooth
diente (de una sierra)
tooth
diente (de un tenedor)
prong
diente (de un tenedor)
tine

cepillo de dientes SUBST m

cepillo de dientes
toothbrush

caja de dientes SUBST f Col

caja de dientes
dentures Pl

polvo para limpiar los dientes SUBST m

polvo para limpiar los dientes
tooth powder

pasta dental, pasta dentífrica, pasta de dientes SUBST f

pasta dental
toothpaste

diente caduco SUBST m

diente caduco
deciduous tooth

diente canino SUBST m

diente canino
canine tooth

diente incisivo SUBST m

diente incisivo
incisor

diente molar SUBST m

diente molar
molar

diente de ajo SUBST m

diente de ajo
clove of garlic

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

diente SUBST m

1. diente (de la boca):

diente
tooth
diente canino
canine (tooth)
diente incisivo
incisor
diente de leche
milk tooth
diente molar
molar
dientes postizos
false teeth
diente picado
tooth with caries
armado hasta los dientes
armed to the teeth
daba diente con diente
his/her teeth were chattering

2. diente TECH:

diente
tooth
diente (de horquilla)
prong
de dos dientes
two-pronged

3. diente BOT:

diente de ajo
clove of garlic
diente de león
dandelion

Wendungen:

decir algo entre dientes
to mumble sth
poner los dientes largos a alguien
to make sb green with envy
pelar el diente LatAm ugs
to smile flirtatiously
tener buen diente
to have a healthy appetite
volar diente LatAm (comer)
to stuff one's face
OpenDict-Eintrag

diente SUBST

diente (de tenedor) m
tine, prong
rechinamiento de dientes
grinding of teeth
rechinar los dientes
to grind one's teeth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
false teeth
dientes m Pl postizos
gumshield
protector m de dientes
teethe
echar los dientes
mumble
hablar entre dientes
toothbrush
cepillo m de dientes
electric toothbrush
cepillo [de dientes] eléctrico
ultrasonic toothbrush
cepillo [de dientes] ultrasónico
to gnash one's teeth about sth
rechinar los dientes por algo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

diente [ˈdjen·te] SUBST m

1. diente (de la boca):

diente
tooth
diente canino
canine (tooth)
diente incisivo
incisor
diente de leche
milk tooth
diente molar
molar
dientes postizos
false teeth
diente picado
decayed tooth
armado hasta los dientes
armed to the teeth
daba diente con diente
his/her teeth were chattering

2. diente BOT:

diente de ajo
clove of garlic
diente de león
dandelion

Wendungen:

decir algo entre dientes
to mumble sth
poner los dientes largos a alguien
to make sb green with envy
pelar el diente LatAm ugs
to smile flirtatiously
volar diente LatAm (comer)
to stuff one's face
rechinamiento de dientes
grinding of teeth
rechinar los dientes
to grind one's teeth
me castañeteaban los dientes de frío
my teeth were chattering with cold
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
false teeth
dientes m Pl postizos
teethe
echar los dientes
toothbrush
cepillo m de dientes
toothpick
palillo m (de dientes)
mumble
hablar entre dientes
to give a toothy smile
sonreír enseñando los dientes

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

¿te has lavado los dientes?
have you brushed your teeth?
lavarse los dientes
to brush [or clean Brit] one's teeth
apretar el tubo de la pasta de dientes
to squeeze the toothpaste tube
poner los dientes largos a alguien
to make sb green with envy
tubo de pasta de dientes
tube of toothpaste
defenderse con uñas y dientes
to fight tooth and nail to defend oneself
mondarse los dientes
to clean one's teeth with a toothpick
me castañeteaban los dientes de frío
my teeth were chattering with cold
to pick one's teeth
limpiarse los dientes con un mondador
he wore the whole rabbit, complete with teeth
llevaba el conejo entero, con dientes y todo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bien, estor tornillitos debemos apretar los, pero sin forzar los en ningún momento.
charliestereo.blogspot.com
Cuando llegué a mi casa necesitaba desatornillar los tornillos de la silla, para luego apretar los porque se había ladeado.
elmundoestaloco.com
Amarrada con una brida sin apretar demasiado para no romper la.
miqueridopinwino.blogspot.com
Colar e ir vertiendo el jugo de la chufa, y apretar hasta sacar todo el líquido.
proansagroup.com
México es como una máquina destartalada que no por apretar un tornillo va a mejorar.
www.eumed.net

Durchsuche das Wörterbuch