EXAMINAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. examinar VERB trans

1. examinar alumno/candidato:

examinar

to examine

2.1. examinar (mirar detenidamente, estudiar):

examinar objeto

to examine

examinar objeto

to inspect

examinar contrato/documento

to examine

examinar contrato/documento

to study

2.2. examinar (mirar detenidamente, estudiar):

examinar situación/caso

to study

examinar situación/caso

to consider

examinar proyecto/propuesta

to study

examinar proyecto/propuesta

to examine

2.3. examinar (mirar detenidamente, estudiar):

examinar paciente/enfermo

to examine

II. examinarse VERB vpr

examinarse Esp:

examinarse

to take an exam

examinarse

to sit an exam Brit

ayer nos examinamos de latín

we had our Latin exam yesterday

ayer nos examinamos de latín

we took our Latin exam yesterday

ayer nos examinamos de latín

we sat our Latin exam yesterday Brit

Englisch

Spanisch

to put sth under the microscope

examinar algo detenidamente

peruse form

examinar

examine document/dossier

examinar

examine patient

examinar

examine eyes/teeth

examinar

examine

examinar

examine SCHULE, UNIV candidates/pupils

examinar

to examine sb on sth

examinar a alguien sobre or de algo

to examine sb in sth esp Brit

examinar a alguien de algo

scrutinize

examinar

explore topic/problem/possibility

examinar

dissect theory/book

examinar minuciosamente

re-examine facts/evidence/student/patient

volver a examinar

vet application/proposal

examinar

inspect (look closely at) car/camera

examinar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. examinar VERB trans

1. examinar tb. MED (poner un examen, reflexionar):

examinar

to examine

2. examinar TECH, AUTO:

examinar

to inspect

3. examinar:

examinar (estudiar)

to study

examinar (estudiar)

to examine

examinar (observar)

to observe

4. examinar ADMIN, JUR:

examinar

to examine

para examinarlo

for examination

al examinarlo

upon examination

II. examinar VERB refl

examinar examinarse (en una prueba):

examinarse

to sit [or take] an exam

mañana me examino de francés

tomorrow I've got my French exam

volver a examinarse

to resit [or retake] an exam

Englisch

Spanisch

dissect

examinar

evaluate person

examinar

vet

examinar

peruse (examine)

examinar

study evidence

examinar

to inspect the books

examinar los libros (de contabilidad)

survey

examinar

go through

examinar

consider

examinar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. examinar [ek·sa·mi·ˈnar] VERB trans

1. examinar tb. MED (poner un examen, reflexionar):

examinar

to examine

2. examinar TECH, AUTO:

examinar

to inspect

3. examinar:

examinar (estudiar)

to study

examinar (estudiar)

to examine

examinar (observar)

to observe

4. examinar ADMIN, JUR:

examinar

to examine

para examinarlo

for examination

al examinarlo

upon examination

II. examinar [ek·sa·mi·ˈnar] VERB refl

examinar examinarse (en una prueba):

examinar

to take an exam

mañana me examino de francés

tomorrow I have a French exam

volver a examinarse

to retake an exam

Englisch

Spanisch

dissect

examinar

peruse (examine)

examinar

evaluate person

examinar

vet

examinar

study evidence

examinar

unchecked

sin examinar

to inspect the books

examinar los libros (de contabilidad)

go through

examinar

consider

examinar

presente

yo	examino
tú	examinas
él/ella/usted	examina
nosotros/nosotras	examinamos
vosotros/vosotras	examináis
ellos/ellas/ustedes	examinan

imperfecto

yo	examinaba
tú	examinabas
él/ella/usted	examinaba
nosotros/nosotras	examinábamos
vosotros/vosotras	examinabais
ellos/ellas/ustedes	examinaban

indefinido

yo	examiné
tú	examinaste
él/ella/usted	examinó
nosotros/nosotras	examinamos
vosotros/vosotras	examinasteis
ellos/ellas/ustedes	examinaron

futuro

yo	examinaré
tú	examinarás
él/ella/usted	examinará
nosotros/nosotras	examinaremos
vosotros/vosotras	examinaréis
ellos/ellas/ustedes	examinarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La observó, con mirada fija y escrutadora, como si contara las ventanas o examinara ciertas señales familiares.

bibliotecaignoria.blogspot.com

La acción es visceral pero la historia también examina su lucha interior.

carlosfelice.com.ar

Ir al ginecólogo a examinarse y pedir que lo graben en vídeo.

www.bepop.com.ar

Antes de lanzarse hay que examinarnos muy bien y crear la infraestructura necesaria.

www.arteysportweb.com

Reconozcamos que, semanas antes, examinamos el lugar, el movimiento y la circulación de los trabajadores, transportes y fuerzas del orden.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com