Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Cáncer
skirts

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

falda SUBST f

1. falda MODE:

falda
skirt
estar pegado a las faldas de su madre
to be tied to one's mother's apron strings

2.1. falda <faldas fpl > (de un cubrecama):

faldas
valance

2.2. falda <faldas fpl > (de una mesa camilla):

faldas
tablecloth
faldas
cloth

3.1. falda (regazo):

falda
lap
se sentó al niño en la falda
she sat the child on her lap

3.2. falda GASTRO:

falda
brisket
falda
skirt

4. falda (vertiente):

falda
side
la falda de la montaña
the side of the mountain

5. falda <faldas fpl > ugs (mujeres):

faldas
women Pl
se enemistaron por un asunto de faldas
they fell out over a woman

perro de faldas, perrito de faldas SUBST m

perro de faldas → perra faldera

perra faldera, perrita faldera SUBST f

perra faldera (animal)
lapdog
perra faldera (persona) ugs
lapdog ugs

falda escocesa SUBST f

falda escocesa (de mujer)
tartan skirt
falda escocesa (de mujer)
kilt
falda escocesa (de hombre)
kilt

falda pantalón SUBST f

falda pantalón
split skirt
falda pantalón
culottes Pl

falda midi SUBST f

falda midi
midi

falda de tubo SUBST f

falda de tubo
straight skirt
puede conjuntarse tanto con faldas como con pantalones
it can be worn with a skirt or with trousers
puede conjuntarse tanto con faldas como con pantalones
it goes equally well with a skirt or trousers
puede conjuntarse tanto con faldas como con pantalones
it may be coordinated with a skirt or trousers
una chaqueta azul conjuntada con una falda gris
a blue jacket (teamed) with a gray skirt
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
he's a bit of a ladies' man
le gustan las faldas
skirt
falda f
skirt (of dress)
falda f
a skirt or Brit bit of skirt
una falda
to chase skirts or Brit skirt
andar detrás de las faldas
skirt Brit
falda f
womanize
andar detrás de las faldas ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

falda SUBST f

1. falda (vestido):

falda
skirt
falda pantalón
culottes
falda plisada
pleated skirt
falda tubo/recta
straight skirt
estar pegado a las faldas de una mujer
to be under a woman's thumb
se ha criado bajo las faldas de mamá
he/she has been brought up tied to his/her mother's apron strings

2. falda (regazo):

falda
lap

3. falda (de una mesa camilla):

falda
table cover

4. falda (de una montaña):

falda
lower slope

5. falda GASTRO:

falda
brisket

6. falda (de sombrero):

falda
brim

7. falda ugs (mujer):

es asunto de faldas
it is to do with women
le tiran mucho las faldas
he is a real ladies' man
OpenDict-Eintrag

falda SUBST

falda fruncida
gather skirt
OpenDict-Eintrag

falda SUBST

falda de tubo
sheath skirt
falda de tubo
pencil skirt
OpenDict-Eintrag

falda SUBST

falda de nesgas
gored skirt
OpenDict-Eintrag

falda SUBST

falda escocesa
kilt
OpenDict-Eintrag

falda SUBST

falda de volantes
ruffled skirt
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
he's a bit of a lad
le gustan mucho las faldas
straight skirt
falda recta
gather skirt
falda fruncida
culottes
falda f pantalón
a pair of culottes
una falda pantalón
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

falda [ˈfal·da] SUBST f

1. falda (vestido):

falda
skirt
falda pantalón
culottes
falda plisada
pleated skirt
falda tubo/recta
straight skirt

2. falda (regazo):

falda
lap

3. falda (de una mesa camilla):

falda
table cover

4. falda (de una montaña):

falda
lower slope

5. falda culin:

falda
brisket

6. falda (de sombrero):

falda
brim

7. falda ugs (mujer):

es asunto de faldas
it is to do with women
le tiran mucho las faldas
he is a real ladies' man
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
womanize
andar detrás de las faldas
pencil skirt
falda f de tubo
pencil skirt
falda f ajustada
culottes
falda f pantalón
a pair of culottes
una falda pantalón
to be tied to one's mother's apron strings
estar pegado a las faldas de la madre
kilt
falda f escocesa
skirt (garment)
falda f
hemline
bajo(s) m (Pl) (del vestido o la falda)
lap
falda f
plaid skirt
falda f escocesa

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

estar pegado a las faldas de una mujer
to be under a woman's thumb
se ha criado bajo las faldas de mamá
he/she has been brought up tied to his/her mother's apron strings
es asunto de faldas
it is to do with women
le tiran mucho las faldas
he is a real ladies' man
la falda disimulaba su barriga
the skirt made her stomach look smaller
esta falda no me cabe
this skirt doesn't fit me
falda de vuelo
full skirt
hemline
bajo(s) m (Pl) (del vestido o la falda)
to be tied to one's mother's apron strings
estar pegado a las faldas de la madre
sporran
bolsa que llevan los escoceses sobre la falda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero la inundación fue de una magnitud que es imposible disimular nada.
alfredoleuco.com.ar
Y precisamente, con cotillón disimulan los problemas que ellos tienen, empezó con el pago del hotel.
artepolitica.com
Las tiño con tono sobre tono cada cuatro / cinco meses, cuando ya no se disimulan.
www.revistacotorra.com.ar
A veces disimular la tristeza me ayudó a transformar la, a seguir adelante... otras apareció un rictus patético.
retecarotida.blogspot.com
Traten de tener una mínima presencia online, aunque sea para disimular.
sicrono.com

Durchsuche das Wörterbuch