Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
HfB
anchored

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

fondeo SUBST m

fondeo
anchoring

I. fondear VERB trans

1. fondear NAUT:

fondear
to anchor

2. fondear (financiar):

fondear
to fund

3. fondear Chil (esconder):

fondear
to hide

4. fondear Chil (ahogar):

fondear
to drown

II. fondearse VERB vpr

fondearse Chil ugs (esconderse):

fondearse
to go into hiding
se fondeó a estudiar el examen
he shut himself away to prepare for the exam ugs
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
dock vessel/ship
fondear
dock ship/vessel:
fondear
to cast or drop anchor
fondear
anchor
fondear

im PONS Wörterbuch

fondeo SUBST m

1. fondeo NAUT:

fondeo
anchoring
fondeo (sondeo)
sounding

2. fondeo (registro):

fondeo
search

I. fondear VERB intr NAUT

fondear
to anchor

II. fondear VERB trans

1. fondear (anclar):

fondear
to anchor

2. fondear (sondear):

fondear
to sound

3. fondear:

fondear (registrar)
to search
fondear (una cuestión)
to examine thoroughly
fondear un asunto
to examine a matter thoroughly
im PONS Wörterbuch

fondeo [fon·ˈdeo] SUBST m

1. fondeo NAUT:

fondeo
anchoring
fondeo (sondeo)
sounding

2. fondeo (registro):

fondeo
search

I. fondear [fon·de·ˈar] VERB intr NAUT

fondear
to anchor

II. fondear [fon·de·ˈar] VERB trans

1. fondear (anclar):

fondear
to anchor

2. fondear (sondear):

fondear
to sound

3. fondear:

fondear (registrar)
to search
fondear (una cuestión)
to examine thoroughly
fondear un asunto
to examine a matter thoroughly
presente
yofondeo
túfondeas
él/ella/ustedfondea
nosotros/nosotrasfondeamos
vosotros/vosotrasfondeáis
ellos/ellas/ustedesfondean
imperfecto
yofondeaba
túfondeabas
él/ella/ustedfondeaba
nosotros/nosotrasfondeábamos
vosotros/vosotrasfondeabais
ellos/ellas/ustedesfondeaban
indefinido
yofondeé
túfondeaste
él/ella/ustedfondeó
nosotros/nosotrasfondeamos
vosotros/vosotrasfondeasteis
ellos/ellas/ustedesfondearon
futuro
yofondearé
túfondearás
él/ella/ustedfondeará
nosotros/nosotrasfondearemos
vosotros/vosotrasfondearéis
ellos/ellas/ustedesfondearán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fondear un asunto
to examine a matter thoroughly

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ese dinero lo utilizan los grandes corporativos mundiales para fondear proyectos de inversión en países sub desarrollados y en vías de desarrollo como el nuestro.
www.ayudaeficaz.es
El bote no se movía pues realmente estaba fondeado sobre las tranquilas aguas de nuestra bahía; estaba seguro pero no iba a ninguna parte.
wilpicaysuespacio.blogspot.com
Se calcula que una embarcación de recreo pasa el sesenta por ciento del tiempo fondeada, cuando está su armador a bordo.
www.navegar.com
Son embarcaciones que contienen una estructura y se fondean en aguas poco profundas.
www.proteccioncivil.org
No soy uno de los grandes cacaos ni lidero una gran organización que pueda imaginarse, crear y fondear una estrategia poderosa para reducir brechas.
www.andacol.com

Durchsuche das Wörterbuch