IMITAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

imitar VERB trans

1. imitar persona:

imitar (copiar)

to copy

imitar (copiar)

to imitate

imitar (para reírse)

to do an impression of

imitar (para reírse)

to mimic

imitar (para reírse)

to take off Brit ugs

se sentó y todos lo imitaron

he sat down and everyone followed suit

¿la has visto imitar a la profesora?

have you seen her doing her impression of the teacher o taking the teacher off?

2. imitar voz/gesto/estilo:

imitar

to imitate

imitar (para reírse)

to imitate

imitar (para reírse)

to mimic

imitar (para reírse)

to take off Brit ugs

te imita el acento a la perfección

he imitates your accent perfectly

había imitado la firma de su padre

she had forged her father's signature

3. imitar (tener el aspecto de):

imitar

to simulate

un revestimiento de plástico imitando azulejos

a tile-effect plastic covering

Englisch

Spanisch

imitate (copy)

imitar

imitate (trying to be funny)

imitar

imitate

imitar

to be imitative of sth form

imitar algo

impersonate

imitar

mimic voice/mannerisms/accent

imitar

mimic

imitar

mynah

mainato m (pájaro tropical capaz de imitar sonidos humanos)

mime

imitar

hit off

imitar

ape

imitar

to do a takeoff of sb

imitar a alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

imitar VERB trans

imitar

to imitate

imitar

to copy

imitar (parodiar)

to impersonate

imitar una firma

to forge a signature

imitar una firma (asemejarse)

to imitate

Englisch

Spanisch

mimic

imitar

imitate

imitar

mirror (mimic) trans

imitar

role model

modelo m a imitar

impersonate (imitate)

imitar

ape

imitar

mime

imitar

send up

imitar

monkey

imitar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

imitar [i·mi·ˈtar] VERB trans

imitar

to imitate

imitar

to copy

imitar (parodiar)

to impersonate

imitar una firma

to forge a signature

Englisch

Spanisch

mimic

imitar

imitate

imitar

role model

modelo m a imitar

impersonate (imitate)

imitar

ape

imitar

mime

imitar

copy

imitar

do (imitate) an accent, bird call

imitar

presente

yo	imito
tú	imitas
él/ella/usted	imita
nosotros/nosotras	imitamos
vosotros/vosotras	imitáis
ellos/ellas/ustedes	imitan

imperfecto

yo	imitaba
tú	imitabas
él/ella/usted	imitaba
nosotros/nosotras	imitábamos
vosotros/vosotras	imitabais
ellos/ellas/ustedes	imitaban

indefinido

yo	imité
tú	imitaste
él/ella/usted	imitó
nosotros/nosotras	imitamos
vosotros/vosotras	imitasteis
ellos/ellas/ustedes	imitaron

futuro

yo	imitaré
tú	imitarás
él/ella/usted	imitará
nosotros/nosotras	imitaremos
vosotros/vosotras	imitaréis
ellos/ellas/ustedes	imitarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lo que no me considero es un transformista que hace papeles imitando a otras mujeres.

santacruzgay.blogspot.com

Una educación dirigida a niños y niñas dispuestos a soñar, reír, jugar, querer, imitar, observar, descubrir, aprender...

club.ediba.com

El mayor reto para los científicos fue superar el problema del peso para conseguir imitar el vuelo de un ave de verdad.

codigosecretos.com.ar

Sus únicos modelos a ser imitados son los traficantes, los matones del sector, esos que imponen el terror en su favela.

cultural.argenpress.info

Nada de esto implica desconocer a tus competidores, hay que estudiar los.... pero no imitar los.

magdalenaday.com.ar