INICIO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

inicio SUBST m

inicio

beginning

inicio

start

inicio

commencement form

I. iniciar VERB trans

1. iniciar form:

iniciar curso/viaje

to begin

iniciar curso/viaje

to commence form

iniciar negociaciones/diligencias

to initiate

iniciar negociaciones/diligencias

to commence form

2. iniciar (en una secta):

iniciar a alg. en algo

to initiate sb into sth

3. iniciar (en un arte):

iniciar a alg. en algo

to introduce sb to sth

4. iniciar COMPUT:

iniciar

to boot

iniciar

to boot up

II. iniciarse VERB vpr

1. iniciarse ceremonia/negociaciones:

iniciarse

to begin

iniciarse

to commence form

2.1. iniciarse (en una secta):

iniciarse en algo

to be initiated into sth

2.2. iniciarse (en un arte):

iniciarse en algo

to take one's first steps in sth

se iniciaban en el arte de la oratoria

they were taking their first steps in the art of public speaking

patada de inicio SUBST f

patada de inicio

kickoff

página de inicio, página inicial SUBST f COMPUT

página de inicio

home page

Englisch

Spanisch

false dawn

inicio m prematuro

inception

inicio m

home page

página f de inicio

initiation

inicio m form

gateway drug MED, SOZIOL

droga f de inicio (del consumo de otras más fuertes)

institute search/inquiry

iniciar

institute proceedings/action JUR

iniciar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

inicio SUBST m

inicio

beginning

I. iniciar VERB trans

1. iniciar (comenzar):

iniciar

to begin

2. iniciar (introducir):

iniciar

to initiate

3. iniciar COMPUT:

iniciar

to log in [or on]

iniciar el funcionamiento del ordenador

to log in [or on] to a computer

II. iniciar VERB refl iniciarse

1. iniciar (comenzar):

iniciarse

to begin

2. iniciar (introducirse en):

ella sola se inició en la lectura

she taught herself to read

Englisch

Spanisch

inception

inicio m

initiation

inicio m

login

inicio m de sesión

commencement

inicio m

(at) baseline MED

(al) inicio del estudio m

log in

iniciar sesión

induct

iniciar

strike up relationship

iniciar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

inicio [i·ˈni·sjo, -θjo] SUBST m

inicio

beginning

I. iniciar [i·ni·ˈsjar, -ˈθjar] VERB trans

1. iniciar (comenzar):

iniciar

to begin

2. iniciar (introducir):

iniciar

to initiate

iniciar comput

to log in [or on]

II. iniciar [i·ni·ˈsjar, -ˈθjar] VERB refl iniciarse

1. iniciar (comenzar):

iniciar

to begin

2. iniciar (introducirse en):

iniciar en algo

to learn sth on one's own

Englisch

Spanisch

inception

inicio m

commencement

inicio m

login

inicio m de sesión

initiation

inicio m

log in

iniciar sesión

strike up relationship

iniciar

induct

iniciar

institute steps, measures

iniciar

presente

yo	inicio
tú	inicias
él/ella/usted	inicia
nosotros/nosotras	iniciamos
vosotros/vosotras	iniciáis
ellos/ellas/ustedes	inician

imperfecto

yo	iniciaba
tú	iniciabas
él/ella/usted	iniciaba
nosotros/nosotras	iniciábamos
vosotros/vosotras	iniciabais
ellos/ellas/ustedes	iniciaban

indefinido

yo	inicié
tú	iniciaste
él/ella/usted	inició
nosotros/nosotras	iniciamos
vosotros/vosotras	iniciasteis
ellos/ellas/ustedes	iniciaron

futuro

yo	iniciaré
tú	iniciarás
él/ella/usted	iniciará
nosotros/nosotras	iniciaremos
vosotros/vosotras	iniciaréis
ellos/ellas/ustedes	iniciarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Podría decirse que es sólo el inicio.

www.apunteseideas.com

En ese momento termina nuestra especial y comienza un nuevo enlace, que se cerrará al inicio de la próxima especial, y así sucesivamente.

biciclub.com

Se habla de discinesia cuando el enfermo intenta realizar el movimiento requerido, pero queda atascado al inicio de la acción.

www.alcmeon.com.ar

Esto fue el inicio de una acalorada discusión entre dos hombres de edades diferentes, quienes ven el mundo de manera diferente.

perseogladiador.blogspot.com

La modificación más significante es la inclusión del botón de inicio.

8windows8.com