INVERSA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

inverso (inversa) ADJ

inverso sentido/orden:

inverso (inversa): reverse

nombró a los ganadores en orden inverso: she named the winners in reverse order

a la inversa: the other way around

puedes ordenarlo así o a la inversa: you can arrange it like this or the other way around

a la inversa de lo que ocurre normalmente: contrary to what normally happens

traducción inversa SUBST f

traducción inversa: translation into a foreign language

ejercicio de traducción inversa: prose

ejercicio de traducción inversa: prose translation

razón inversa SUBST f

razón inversa: inverse ratio

barra inversa SUBST f

barra inversa: backslash

video inverso, vídeo inverso SUBST m

video inverso: reverse video

Englisch

Spanisch

conversely: a la inversa

backslash: barra f inversa

inverse: inverso

in inverse order or sequence: a la inversa

in inverse order or sequence: en orden inverso

in inverse proportion/relation to sth: en proporción/relación inversa a algo

inverse operation/element: inverso

inverse function: función f inversa

the inverse MATH: el inverso

the inverse is also true: lo inverso también es cierto

prose SCHULE, UNIV: ejercicio m de traducción inversa

Anderson imitated Carter, or was it contrariwise?: Anderson imitaba a Carter ¿o era todo lo contrario or a la inversa?

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

inverso (-a) ADJ

inverso (-a): inverse

inverso (-a): opposite

a la inversa: inversely

y a la inversa: vice versa

en orden inverso: in reverse order

psicología inversa: reverse psychology

traducción directa/inversa: translation from/into a foreign language

barra de inversa: backslash

Englisch

Spanisch

backslash: barra f inversa

conversely: a la inversa

converse: inverso, -a

inverse: inverso, -a

the inverse: lo inverso

in reverse: a la inversa

reverse: inverso, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

inverso (-a) [im·ˈber·so] ADJ

inverso (-a): inverse

inverso (-a): opposite

a la inversa: inversely

y a la inversa: vice versa

en orden inverso: in reverse order

traducción directa/inversa: translation from/into a foreign language

barra inversa: backslash

Englisch

Spanisch

backslash: barra f inversa

conversely: a la inversa

converse: inverso, -a

inverse: inverso, -a

the inverse: lo inverso

in reverse: a la inversa

reverse: inverso, -a

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a la inversa: inversely

y a la inversa: vice versa

en orden inverso: in reverse order

traducción directa/inversa: translation from/into a foreign language

psicología inversa: reverse psychology

barra de inversa: backslash

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pura convención social, entonces: de la traducción como un género más.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

La traducción es interpretativa dado que el candidato utiliza muchos términos, frases y modismos del lenguaje norteamericano, al igual que el reportero.

vivesana.blogspot.com

Quería solamente subrayar una paradoja: el concepto de la traducibilidad fundamental se liga poéticamente a una lengua natural y resistente a la traducción.

www.jacquesderrida.com.ar

Gabo esperó un tiempo y luego pude hacer la traducción, que fue bien recibida.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Le diría que el conocimiento no es una mercancía, es una transmisión, una traducción, una tradición, una herencia, que como tal me preexiste.

www.pagina12.com.ar