INVITADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

invitado (invitada) SUBST m (f)

invitado (invitada)

guest

esta noche tenemos invitados a cenar

we have people coming to dinner tonight

esta noche tenemos invitados a cenar

we're expecting guests for dinner tonight form

los invitados a la boda

the wedding guests

invitado especial SUBST m

invitado especial

special guest

artista invitado SUBST m

artista invitado

guest artist

I. invitar VERB trans

invitar

to invite

se presentó allí sin estar invitado

he turned up uninvited

invitar a alg. a algo

to invite sb to sth

no lo invitaron a la boda

they didn't invite him to the wedding

te invito a una copa

I'll buy o get you a drink

esta vez te invito yo

this time it's my treat o it's on me o I'm paying

invitar a alg. a + infinit. o a que + subj

to invite sb to +  infinit.

me invitó a cenar (en casa)

she invited me (round) to dinner

me invitó a cenar (en un restaurante)

she invited me out to dinner

la invitó a entrar

he invited her in

la policía los invitó a desalojar el local euph

the police asked them to leave the premises

la policía los invitó a desalojar el local euph

the police invited them to leave the premises euph

invítalos a que se queden

invite them to stay

II. invitar VERB intr

1. invitar persona:

¿quieres una cerveza? invito yo

do you want a beer? it's on me o I'm buying

invita la casa

it's on the house

2. invitar liter calor/tranquilidad (invitar a algo/ + infinit. ):

la tranquilidad de la tarde invitaba al reposo

the tranquility of the evening invited relaxation liter

el mar invitaba a bañarse

the sea looked very inviting liter

invitado de piedra SUBST m

invitado de piedra

unwanted guest

nos han invitado varias veces, tenemos que reciprocar

they've asked us round several times, we should reciprocate o we should have them back here

Englisch

Spanisch

house guest

invitado m / invitada f

guest (visitor)

invitado m / invitada f

guest (staying overnight)

invitado m / invitada f

guest of honor

invitado de honor

guest

invitado m / invitada f

guest

invitado m / invitada f

guest speaker

conferenciante invitado m / conferenciante invitada f

guest speaker

orador invitado m / oradora invitada f

guest RADIO, TV

invitado m / invitada f

guest artist

artista invitado m / artista invitada f

guest

aparecer como invitado

I've been invited to guest on his show

voy a aparecer como invitado en su show

potluck dinner

comida o cena a la que cada invitado aporta un plato

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. invitado (-a) ADJ

invitado (-a)

invited

II. invitado (-a) SUBST m (f)

invitado (-a)

guest

invitado de honor

guest of honour [or honor Am]

I. invitar VERB trans

1. invitar (convidar):

invitar

to invite

2. invitar:

invitar (instar)

to press

invitar (rogar)

to beg

invitar (tentar)

to be inviting [or tempting]

II. invitar VERB intr

invitar

to invite

esta vez invito yo

this time it's on me

invitado estelar

star guest

no me escuece que no me hayan invitado

I'm not annoyed at not being invited

invitar a alguien a ofertar

to invite sb to bid

Englisch

Spanisch

wedding guest

invitado (-a) m (f) de boda

guest

invitado(-a) m (f)

guest

aparecer como invitado

have over

invitar

have up

invitar

have in

invitar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

invitado (-a) [im·bi·ˈta·do, -a] SUBST m (f)

invitado (-a)

guest

invitado de honor

guest of honor

I. invitar [im·bi·ˈtar] VERB trans

1. invitar (convidar):

invitar

to invite

2. invitar:

invitar (instar)

to press

invitar (rogar)

to beg

II. invitar [im·bi·ˈtar] VERB intr

invitar

to invite

esta vez invito yo

this time it's on me

invitado estelar

star guest

no me escuece que no me hayan invitado

I'm not annoyed at not being invited

invitar a alguien a ofertar

to invite sb to bid

Englisch

Spanisch

guest

invitado(-a) m (f)

guest

aparecer como invitado

have up

invitar

have over

invitar

have in

invitar

potluck dinner

cena a la que cada invitado lleva un plato para compartir con los demás

presente

yo	invito
tú	invitas
él/ella/usted	invita
nosotros/nosotras	invitamos
vosotros/vosotras	invitáis
ellos/ellas/ustedes	invitan

imperfecto

yo	invitaba
tú	invitabas
él/ella/usted	invitaba
nosotros/nosotras	invitábamos
vosotros/vosotras	invitabais
ellos/ellas/ustedes	invitaban

indefinido

yo	invité
tú	invitaste
él/ella/usted	invitó
nosotros/nosotras	invitamos
vosotros/vosotras	invitasteis
ellos/ellas/ustedes	invitaron

futuro

yo	invitaré
tú	invitarás
él/ella/usted	invitará
nosotros/nosotras	invitaremos
vosotros/vosotras	invitaréis
ellos/ellas/ustedes	invitarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los viernes da tres clases y ensaya dos obras diferentes, una como director y otra como actor.

www.launicarevista.com

Como si el diario hubiera salido solo, por generación espontánea, sin director, sin creador.

blogs.elpais.com

Por ahí el pibe se apura y el director dice va de nuevo.

www.victorhugomorales.com.ar

Un giro que pone literalmente en escena el espíritu manipulador que habita dentro de este director pasado de rosca.

letrasyceluloide.blogspot.com

Un director que quizás de que hablar en el futuro.

www.pochoclos.com