Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Sind
cream

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

nata SUBST f

1.1. nata (sobre la leche hervida):

nata
skin

1.2. nata Esp (crema):

nata
cream
hacer nata Chil ugs los turistas hacen nata en esta época
the place is inundated o swamped with tourists at this time of year

2. nata Méx metal:

nata
slag
nata
scoria

flor2 ADJ CSur ugs

flor
wonderful
pronunció un discurso flor
he made a brilliant o a wonderful o an excellent speech

flor1 SUBST f

1. flor BOT:

flor
flower
flores naturales/artificiales/secas
fresh/artificial/dried flowers
florecillas silvestres
wild flowers
un vestido de flores
a flowery dress
en flor
in flower
en flor
in bloom
en flor
in blossom
los almendros en flor
the almond trees in flower o bloom
a flor de piel tenía los nervios a flor de piel
his nerves were all on edge
tiene la sensibilidad a flor de piel
she's very easily hurt
a flor de tierra/agua
just below the ground/water
a flor de tierra/agua
close to the surface
echarle flores a alg.
to pay sb compliments
estar en la flor de la juventud
to be in the flower of one's youth liter
estar en la flor de la vida o edad
to be in the prime of life
flor de … CSur ugs me hizo flor de regalo
she gave me a wonderful present ugs
flor de patada le di
I gave him a hell of a kick ugs
es un flor de estúpido
he's a real idiot ugs
ir de flor en flor
to flit from one man/woman to another
ir de flor en flor
to play the field
la flor y nata
the cream
la flor y nata
the pick
la flor y nata
the crème de la crème
la flor y nata de la sociedad
the cream of society
ni flores Esp ugs ¿sabes dónde está? — ni flores
do you know where he is? — no idea o I haven't the faintest o foggiest (idea) ugs
¿entendiste algo? — yo, ni flores
did you understand anything? — not a word o a thing ugs
ser la flor de la canela
to be wonderful
ser la flor de la canela
to be great ugs
tirarse con flores RíoPl iron
to hurl abuse at each other

2. flor RíoPl SPIELE:

flor
three card flush

3. flor RíoPl (de la ducha):

flor
shower head
flor
rose

nata montada SUBST f Esp

nata montada
whipped cream

ñata, ñatas SUBST f LatAm ugs

ñata
nose

nata líquida SUBST f Esp

nata líquida
single cream

nato (nata) ADJ

1. nato criminal/deportista/artista:

nato (nata)
born attr

2. nato cargo:

nato (nata)
ex officio
quien ocupe la presidencia es comandante nato del ejército
the president is automatically o ex officio commander of the army

ñato1 (ñata) ADJ AmS ugs

ñato (ñata) persona
snub-nosed
ñato (ñata) animal
pug-nosed
es muy ñato para usar esos anteojos tan grandes
his nose is too flat for such big glasses

ñato2 (ñata) SUBST m (f) ugs

1. ñato CSur ugs (tipo):

ñato (ñata) m
guy ugs
ñato (ñata) m
bloke Brit ugs
ñato (ñata) f
woman

2. ñato And (como apelativo cariñoso):

ñato (ñata)
funny face ugs
ven, ñatita, dame un besito
come here, funny face, give us a kiss

3. ñato AmS (de nariz pequeña y chata):

no le gustan los ñatos
she doesn't like snub-nosed men

bocadito de nata SUBST m

bocadito de nata
profiterole
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sour cream
nata f agria Esp
light cream
nata f líquida Esp

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

nata SUBST f

1. nata (producto):

nata
cream
nata montada
whipped cream

2. nata (sobre un líquido):

nata
film

3. nata (lo más selecto):

nata
the best
la crema y nata de la sociedad
the crème de la crème of society

ñata SUBST f LatAm ugs

ñata
conk Brit
ñata
beak Am

nato (-a) ADJ

nato (-a)
born
un triunfador nato
a born winner

I. ñato (-a) ADJ

1. ñato CSur (chato):

ñato (-a)
snub-nosed

2. ñato Col (gangoso):

ñato (-a)
nasal

II. ñato (-a) SUBST m (f) LatAm

ñato (-a)
guy
la crema y la nata übtr
the crème de la crème
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
whipped cream
nata f para montar
whipping cream
nata f para montar
cream
nata f
double cream Brit
nata f para montar
cream
flor y nata f
brandy snap
barquillo dulce que a veces se sirve relleno de nata
the flower
la flor y nata
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

nata [ˈna·ta] SUBST f

1. nata (producto):

nata
cream
nata montada
whipped cream
la crema y nata de la sociedad
the crème de la crème of society

2. nata (sobre un líquido):

nata
film

ñata [ˈɲa·ta] SUBST f LatAm ugs

ñata
beak

I. ñato (-a) [ˈɲa·to, -a] ADJ

1. ñato CSur (chato):

ñato (-a)
snub-nosed

2. ñato Col (gangoso):

ñato (-a)
nasal

II. ñato (-a) [ˈɲa·to, -a] SUBST m (f) LatAm

ñato (-a)
guy

nato (-a) [ˈna·to, -a] ADJ

nato (-a)
born
un triunfador nato
a born winner
la crema y la nata übtr
the crème de la crème
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
whipping cream
nata f para montar
whipped cream
nata f para montar
cream
nata f
cream
flor y nata f
the cream of the crop
la crema y nata
the flower
la flor y nata
born ability
nato, -a

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un triunfador nato
a born winner
la flor y nata de la sociedad
the cream of society
nata montada
whipped cream
la crema y nata de la sociedad
the crème de la crème of society
la crema y la nata übtr
the crème de la crème

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Podría decir que es un auto, un sacacorchos, o un lápiz negro o una crema, pero me gusta eso del hacha.
www.malaspalabras.com
Eso lo logras amuentando la proporción de chocolate y bajando la de crema en el ganache.
losdulcitosdeadriana.blogspot.com
Hace un tiempo la linea contaba con una crema de proteccion solar pero la discontinuaron, y no habia leido buenas reviews de todas formas.
www.classyandfabulous.com.ar
Resultado: las cucharas metálicas realzan el sabor de las cremas y los postres saben mejor en platos blancos.
www.cibermitanios.com.ar
Si la crema hidratante la deja demasiado untosa, cambia la hidratante en crema por un gel libre de aceite y que este probado dermatológicamente.
www.clubbyb.com

Durchsuche das Wörterbuch

"nata" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch