PERDURARÁ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

perdurar VERB intr

perdura en nuestra memoria

he lives on in o he still lives in our memory

mientras perdure la crisis

for the duration of the crisis

mientras perdure la crisis

while the crisis lasts

los restos que perduran

the remains that survive o that still exist

estos sentimientos perduran a pesar de todo

these feelings still remain o last despite everything

Englisch

Spanisch

endure fame/friendship/memories:

perdurar

linger on tradition:

perdurar

linger tradition:

perdurar

survive custom/tradition/belief:

perdurar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

perdurar VERB intr

1. perdurar (todavía):

perdurar

to persist

2. perdurar (indefinidamente):

perdurar

to last for ever

su recuerdo perdurará para siempre entre nosotros

his memory will always be with us

Englisch

Spanisch

to linger in the memory

perdurar en la memoria

to linger on

perdurar

to live in sb's memory

perdurar en la memoria de alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

perdurar [per·du·ˈrar] VERB intr

1. perdurar (todavía):

perdurar

to persist

2. perdurar (indefinidamente):

perdurar

to last for ever

su recuerdo perdurará para siempre entre nosotros

his/her memory will always be with us

Englisch

Spanisch

to linger in one's memory

perdurar en la memoria

to linger on

perdurar

to live in sb's memory

perdurar en la memoria de alguien

presente

yo	perduro
tú	perduras
él/ella/usted	perdura
nosotros/nosotras	perduramos
vosotros/vosotras	perduráis
ellos/ellas/ustedes	perduran

imperfecto

yo	perduraba
tú	perdurabas
él/ella/usted	perduraba
nosotros/nosotras	perdurábamos
vosotros/vosotras	perdurabais
ellos/ellas/ustedes	perduraban

indefinido

yo	perduré
tú	perduraste
él/ella/usted	perduró
nosotros/nosotras	perduramos
vosotros/vosotras	perdurasteis
ellos/ellas/ustedes	perduraron

futuro

yo	perduraré
tú	perdurarás
él/ella/usted	perdurará
nosotros/nosotras	perduraremos
vosotros/vosotras	perduraréis
ellos/ellas/ustedes	perdurarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No te preocupes que el reloj sigue haciendo tick-tack y sus mentiras no perduran en el tiempo.

autoblog.com.ar

Lo que no puede pasar, lo que no se puede desear, es que el aprecio infantil perdure sin alteraciones.

hjg.com.ar

Yo lo que quiero es que mis obras perduren, y para eso, la estrategia editorial tiene que cambiar.

elidentikit.com

Como en todas las cosas, aparecen modas, pero siempre perduran aquellas que realmente se sustentan por su consistencia, concluye.?

revistaprescribe.com

Meditar es conectarse con la conciencia y permanecer en la esencia, en lo profundo, en lo que perdura.

www.emprendedoresnews.com