PUDOR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

pudor SUBST m

1. pudor (recato sexual):

pudor: modesty arch

no se desnudó por pudor: she was too embarrassed o shy to take her clothes off

me parece una falta de pudor: I think it shows a lack of (a sense of) decency

2. pudor (reserva):

pudor: reserve

nos habló sin pudor alguno de sus dificultades económicas: he talked to us very openly o frankly about his financial problems

no tiene el más mínimo asomo de pudor/decencia: he doesn't have an ounce of shame/a shred of decency in him

Englisch

Spanisch

immodesty: falta f de pudor

modesty: pudor m

to outrage sb's modesty: ofender el pudor de alguien

modestly behave/dress: con pudor

im PONS Wörterbuch

pudor SUBST m

1. pudor:

pudor (recato): shyness

pudor (decencia): decency

pudor (vergüenza): shame

2. pudor (modestia):

pudor: modesty

im PONS Wörterbuch

pudor [pu·ˈdor] SUBST m

pudor (recato): shyness

pudor (vergüenza): shame

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Conseguir los repuestos fue un parto, creo que el pudor me evitó preguntar por ellos en alguna casa de electrónica.

www.nuestrotaller.com.ar

Y aunque no lo dicen por pudor, en privado confiesan que ese pago debería equivaler a la pena de muerte.

www.lafogata.org

Como si, por el pudor de estar traduciendo, el traductor hubiera frenado antes de tiempo.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

El resto: batallas en las que las creaciones digitales exhiben, sin pudor, su carácter de artificio.

www.todaslascriticas.com.ar

Como principio general, puede decirse que el pudor se dirige a que los demás reconozcan en nosotros lo que tenemos de más personal.

www.opusdei.org.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"pudor" auf weiteren Sprachen nachschlagen