Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Frauenbeauftragter
memories

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

recuerdo SUBST m

1.1. recuerdo (reminiscencia):

recuerdo
memory
conservo o guardo un grato recuerdo de aquellos años
I have fond memories of those years
me trae recuerdos de la infancia
it brings back childhood memories

1.2. recuerdo (souvenir):

recuerdo
souvenir
me lo llevo de recuerdo
I'll keep it as a souvenir o memento
“recuerdo de Granada”
“souvenir of Granada”
le dio una cajita de recuerdo
she gave him a little box as a memento o keepsake
es un recuerdo de familia
it's a family heirloom

2. recuerdo <recuerdos mpl >:

recuerdos
regards Pl
recuerdos
best wishes Pl
dale recuerdos de mi parte
give him my regards

caja de los recuerdos SUBST f

caja de los recuerdos
box of memories
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
souvenir shop
tienda f de recuerdos
touristy shop
de recuerdos turísticos
memento
recuerdo m
keepsake
recuerdo m
say hi to your folks for me
dale recuerdos or saludos a tu familia de mi parte
to summon up memories
traer recuerdos a la memoria
to summon up memories
evocar recuerdos
she sends you her greetings
me dio recuerdos para ti
greetings from London
recuerdos mpl desde Londres
souvenir
recuerdo m
souvenir of sth
recuerdo m de algo
I kept the menu as a souvenir
guardé el menú de recuerdo

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

recuerdo SUBST m

1. recuerdo (evocación):

recuerdo
memory
en [o como] recuerdo de nuestro encuentro
in memory of our meeting
traer al recuerdo
to remind
tener un buen recuerdo de algo
to have good memories of sth

2. recuerdo (de un viaje):

recuerdo
souvenir

3. recuerdo Pl (saludos):

recuerdo
regards Pl
dales muchos recuerdos de mi parte
send them my regards
María te manda muchos recuerdos
María sends you her regards
desenterrar viejos recuerdos
to rake up old memories
ensimismarse en recuerdos/una lectura
to become engrossed in one's memories/reading
dejar una estela de recuerdos
to leave a lot of memories in one's wake
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
memorabilia
recuerdos m Pl
remembrance
recuerdo m
remembrance
recuerdos m Pl
souvenir
recuerdo m
memento
recuerdo m
keepsake
recuerdo m
booster
vacuna f de recuerdo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

recuerdo [rre·ˈkwer·do] SUBST m

1. recuerdo (evocación):

recuerdo
memory
en [o como] recuerdo de nuestro encuentro
in memory of our meeting
tener un buen recuerdo de algo
to have good memories of sth

2. recuerdo (de un viaje):

recuerdo
souvenir

3. recuerdo Pl (saludos):

recuerdo
regards Pl
dales muchos recuerdos de mi parte
send them my regards
desenterrar viejos recuerdos
to rake up old memories
ensimismarse en recuerdos/una lectura
to become engrossed in one's memories/reading
dejar una estela de recuerdos
to leave a lot of memories in one's wake
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
memorabilia
recuerdos m Pl
souvenir
recuerdo m
memento
recuerdo m
keepsake
recuerdo m
remembrance
recuerdo m
booster
vacuna f de recuerdo

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

desenterrar viejos recuerdos
to rake up old memories
ensimismarse en recuerdos/una lectura
to become engrossed in one's memories/reading
dejar una estela de recuerdos
to leave a lot of memories in one's wake
dales muchos recuerdos de mi parte
send them my regards
María te manda muchos recuerdos
María sends you her regards
dale recuerdos de mi parte
give him/her my regards
to be haunted by memories of an unhappy childhood
perseguir (a alguien) los recuerdos de una infancia infeliz
to bring back memories
traer viejos recuerdos a la memoria
give him my best wishes
dale muchos recuerdos de mi parte
to treasure the memories of sb
guardar los recuerdos de alguien como un tesoro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y allá que iban, y te dejabas caer preso, cuenta un expandillero de la 18 que formó parte de esas ruedas sureñas.
publicogt.com
Por eso, en la era preplástica, la viruta fue parte del ocio.
www.portalplanetasedna.com.ar
Y desde donde miro el cielo en parte despejado y cristalino, y en parte anubarrado.
i-elanor.typepad.com
La mayor parte de los recintos universitarios patrocinan días de carreras.
www.pontealdia.com
Por otra parte, si sabes que no cantas bien y que eres un excelente timbalero, suelta el micrófono y afina los cueros, por favor.
www.lanotadeluiser.com

Durchsuche das Wörterbuch