REDONDA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

redonda SUBST f

1. redonda TYPO:

redonda

Roman character

impreso en redondas

printed in Roman type

2. redonda MUS:

redonda

semibreve

Wendungen:

(a la redonda) no había una sola casa en dos kilómetros a la redonda

there wasn't a single house within a two kilometer radius

se oyó a varios kilómetros a la redonda

it could be heard for miles around

los gritos se oían cuadras a la redonda LatAm

the shouts could be heard blocks o streets away

cama redonda SUBST f

cama redonda

group sex

mesa redonda SUBST f

mesa redonda

round table

letra redonda SUBST f

letra redonda

roman type

redondo¹ (redonda) ADJ

1. redondo cara/espejo:

redondo (redonda)

round

hace la letra muy redonda

she has very rounded handwriting

caer(se) redondo

to keel over

cayó redondo en la cama

he collapsed o slumped onto the bed

en redondo girar en redondo

to turn (right) around

negarse en redondo

to flatly o roundly refuse

2. redondo cifra/número:

redondo (redonda)

round

digamos quince para hacer cuentas redondas

let's call it fifteen to make it a round number

3. redondo (perfecto):

fue un negocio redondo

it was a great deal

nos ha salido todo redondo

things have turned out perfectly o brilliantly for us

4. redondo Méx boleto/pasaje:

redondo (redonda)

return attr

redondo (redonda)

round-trip attr Am

5. redondo Chil ugs (gordo):

redondo (redonda)

chubby

redondo² SUBST m Esp

redondo

round (of beef)

escote redondo SUBST m

escote redondo → escote a la caja

escote a la caja SUBST m

escote a la caja

round neck

escote a la caja (en suéters)

crew neck

cuello redondo SUBST m

cuello redondo

round neck

Englisch

Spanisch

semibreve

redonda f

whole note

redonda f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

redonda SUBST f

1. redonda (dehesa):

redonda

pasture

en tres kilómetros a la redonda

for three kilometres Brit [or kilometers Am] in all directions

2. redonda MUS:

redonda

semibreve Brit

redonda

whole note Am

redondo (-a) ADJ

redondo tb. MATH:

redondo (-a) (circular)

round

redondo (-a) (redondeado)

rounded

Wendungen:

un negocio redondo

a great deal

caer(se) redondo (derrumbarse)

to fall flat

caer(se) redondo (quedarse mudo)

to be struck dumb

negarse en redondo

to flatly deny

virar en redondo tb. übtr

to retrace one's steps

Englisch

Spanisch

semibreve

redonda f

panel discussion

mesa f redonda

round-table discussion

mesa f redonda

panelist (in discussion)

miembro mf de una mesa redonda

turnabout

giro m en redondo

return ticket

boleto m redondo Méx

skivvy

suéter fino de cuello redondo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

redonda [rre·ˈdon·da] SUBST f

1. redonda (dehesa):

redonda

pasture

en tres kilómetros a la redonda

for three kilometers in all directions

2. redonda MUS:

redonda

whole note

redondo (-a) [rre·ˈdon·do] ADJ

redondo tb. MATH:

redondo (-a) (circular)

round

redondo (-a) (redondeado)

rounded

Wendungen:

un negocio redondo

a great deal

caer(se) redondo (derrumbarse)

to fall flat

caer(se) redondo (quedarse mudo)

to be struck dumb

negarse en redondo

to flatly deny

virar en redondo tb. übtr

to retrace one's steps

hacer un negocio redondo ugs

to do a good bit of business

cuello redondo

crew neck

Englisch

Spanisch

round-table discussion

mesa f redonda

panel discussion

mesa f redonda

panelist (in discussion)

miembro mf de una mesa redonda

turnabout

giro m en redondo

round neck

cuello redondo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Era un tremendo negocio, bastaba tener local un retroproyector, la posibilidad de ofrecer unos refrigerios y poder entregar un lindo diploma.

www.miotroblog.com

Seguro que mañana vas al negocio a devolver la remera como si no la hubieses usado!

aliciaseminara.blogspot.com

Ley del mal negocio: el mal negocio es el buen negocio que se retrasa en hacerlo.

mentecomercial.com.ar

Trabajador por cuenta propia (empresarios, consultores, propietarios de pequeñas empresas, constructores de negocio del mercado de la red, entrenadores de ventas).

paymewhatiamworth.com

Si hay un lago precioso entre dos montañas y tú compras todo el terreno edificable y construyes un hotel, estás impidiendo que otros hombres puedan explotar ese negocio.

crashoil.blogspot.com