REPRIMIR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. reprimir VERB trans

1. reprimir rebelión:

reprimir: to suppress

reprimir: to crush

2. reprimir risa/llanto/bostezo:

reprimir: to suppress

reprimir: to stifle

tuvo que reprimir la ira que sentía: he had to choke back o control the anger he felt

3. reprimir PSYCHO:

reprimir: to repress

reprimir los impulsos sexuales: to repress one's sexual urges

II. reprimirse VERB vpr

reprimirse refl:

reprimirse: to control oneself

no podía reprimir los bostezos: he couldn't stifle his yawns

Englisch

Spanisch

repress: reprimir

repress emotion/desire: reprimir

repress laugh/sneeze: reprimir

dam up feelings: reprimir

suppress anger/laughter: reprimir

suppress feelings: reprimir

suppress PSYCHO: reprimir

suppress revolt/rebellion: reprimir

fight down anger: reprimir

stifle yawn: reprimir

stifle freedom of expression: reprimir

bottle up: reprimir

fight back anger: reprimir

keep under feelings/anger: reprimir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. reprimir VERB trans

reprimir: to suppress

II. reprimir VERB refl reprimirse

1. reprimir (contenerse):

reprimirse: to control oneself

reprimirse de hablar: to refrain from speaking

2. reprimir (cohibirse):

reprimirse: to be repressed

Englisch

Spanisch

repress: reprimir

suppress: reprimir

suppress sneeze, yawn, emotion: reprimir

subdue (repress): reprimir

stifle initiative, opposition: reprimir

crush rebellion, revolution: reprimir

put down rebellion, opposition: reprimir

to control/repress an urge: controlar/reprimir un impulso

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. reprimir [rre·pri·ˈmir] VERB trans

reprimir: to suppress

II. reprimir [rre·pri·ˈmir] VERB refl

reprimir reprimirse (contenerse):

reprimir: to control oneself

reprimirse de hablar: to refrain from speaking

Englisch

Spanisch

repress: reprimir

suppress: reprimir

suppress sneeze, yawn, emotion: reprimir

subdue (repress): reprimir

stifle initiative, opposition: reprimir

bottle übtr emotions: reprimir

crush rebellion, revolution: reprimir

to control/repress an urge: controlar/reprimir un impulso

put down rebellion, opposition: reprimir

presente
yo	reprimo
tú	reprimes
él/ella/usted	reprime
nosotros/nosotras	reprimimos
vosotros/vosotras	reprimís
ellos/ellas/ustedes	reprimen

imperfecto
yo	reprimía
tú	reprimías
él/ella/usted	reprimía
nosotros/nosotras	reprimíamos
vosotros/vosotras	reprimíais
ellos/ellas/ustedes	reprimían

indefinido
yo	reprimí
tú	reprimiste
él/ella/usted	reprimió
nosotros/nosotras	reprimimos
vosotros/vosotras	reprimisteis
ellos/ellas/ustedes	reprimieron

futuro
yo	reprimiré
tú	reprimirás
él/ella/usted	reprimirá
nosotros/nosotras	reprimiremos
vosotros/vosotras	reprimiréis
ellos/ellas/ustedes	reprimirán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es más, iba a a hacer un chiste con el nick, pero lo reprimí, por suerte.

simpsonitos.wordpress.com

Prevenir y eventualmente reprimir el delito no tiene porqué emparentarse con la criminalización de la protesta social tan practicada en los tiempos pre-kirchneristas.

tirandoalmedio.blogspot.com

Los grupos en el poder pueden reprimir duramente los disturbios populares, y muchos lo hacen.

lahistoriadeldia.wordpress.com

Los diarios y la policía han tratado de reprimir estos excesos, pero sin éxito alguno.

www.portaldesalta.gov.ar

Sólo alguien que no está bien puede reprimir en un neuropsiquiátrico...

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com