SECARÉ - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. secar VERB trans

1. secar:

secar ropa/pelo: to dry

secar platos: to dry

secar pintura/arcilla: to dry

le secó las lágrimas con un pañuelo: she wiped away o dried his tears with a handkerchief

2. secar:

secar tierra: to dry up

secar plantas/hierba: to dry up

el sol seca la piel: the sun makes your skin dry o dries out your skin

II. secar VERB intr

secar: to dry

yo friego y tú secas: I'll wash and you dry

ponlo a secar al sol: put it out in the sun to dry

III. secarse VERB vpr

1.1. secarse:

secarse: to dry

este pegamento se seca enseguida: this glue dries o sets straightaway

se me ha secado la garganta: my throat's gone really dry

se me seca mucho la piel: my skin gets very dry

1.2. secarse herida:

secarse: to heal (up)

1.3. secarse:

secarse tierra:: to dry up

secarse planta/hierba:: to dry up

1.4. secarse río/pozo/fuente:

secarse: to dry up

1.5. secarse arroz/guiso:

secarse: to go dry

el pollo se ha secado demasiado: the chicken has dried out o gone dry

2. secarse refl persona:

secarse manos/pelo: to dry

secarse lágrimas: to dry

secarse lágrimas: to wipe away

se secó el sudor de la frente: he wiped the sweat off his forehead

se secó el sudor de la frente: he mopped his brow

se secó con la toalla: she dried herself (off) with the towel

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

wipe up: secar

wipe up: secar

tumble-dry: secar (en secadora)

wipe away tears: secar

to do the drying-up: secar los platos

air-dry: secar al aire

air-dry: dejar secar al aire

air-dry: dejar al aire para secar

mop up water: secar

oast: horno para secar el lúpulo

dry up Brit: secar los platos

dry up: secar (completamente)

dry up: secar

sear heat:: secar

sear frost/wind:: secar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. secar VERB trans c → qu

1. secar (deshumedecer):

secar: to dry

2. secar (enjugar):

secar: to wipe

3. secar (agostar):

secar: to wither

4. secar (cicatrizar):

secar: to heal

II. secar VERB refl secarse

1. secar (deshumedecer):

secarse: to dry up

2. secar (enjugar):

secarse: to wipe up

3. secar:

secarse (desecarse): to dry up

secarse (fuente): to run dry

secarse (agostarse): to wither away

4. secar (curarse):

secarse: to heal up

5. secar (enflaquecer):

secarse: to get thin

6. secar (insensibilizarse):

secarse: to become hardened

7. secar (estar sediento):

secarse: to be very thirsty

secarse de sed: to have a raging thirst

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

wipe up: secar

blow-dry: secar con secador

blot: secar

rub down: secar frotando

wipe dishes: secar

to wipe sth dry: secar algo

wipe: secar

shrivel fruit: secar

dry up: secar los platos

dry up: secar

to towel sth dry: secar algo con toalla

sear: secar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. secar <c → qu> [seˈkar] VERB trans

1. secar (deshumedecer):

secar: to dry

2. secar (enjugar):

secar: to wipe

3. secar (cicatrizar):

secar: to heal

II. secar <c → qu> [seˈkar] VERB refl secarse

1. secar (deshumedecer):

secar: to dry up

2. secar (enjugar):

secar: to wipe up

3. secar:

secar (desecarse): to dry up

secar (fuente): to run dry

4. secar (curarse):

secar: to heal up

5. secar (insensibilizarse):

secar: to become hardened

6. secar (estar sediento):

secar: to be very thirsty

secarse de sed: to have a raging thirst

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

wipe up: secar

air-dry: secar al aire

blot: secar

blow-dry: secar con secador

rub down: secar frotando

wipe dishes: secar

to wipe sth dry: secar algo

wipe: secar

shrivel fruit: secar

dry up: secar los platos

dry up: secar

to towel sth dry: secar algo (con una toalla)

presente
yo	seco
tú	secas
él/ella/usted	seca
nosotros/nosotras	secamos
vosotros/vosotras	secáis
ellos/ellas/ustedes	secan

imperfecto
yo	secaba
tú	secabas
él/ella/usted	secaba
nosotros/nosotras	secábamos
vosotros/vosotras	secabais
ellos/ellas/ustedes	secaban

indefinido
yo	sequé
tú	secaste
él/ella/usted	secó
nosotros/nosotras	secamos
vosotros/vosotras	secasteis
ellos/ellas/ustedes	secaron

futuro
yo	secaré
tú	secarás
él/ella/usted	secará
nosotros/nosotras	secaremos
vosotros/vosotras	secaréis
ellos/ellas/ustedes	secarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

poner la ropa a secar al sol: to put the clothes out to dry in the sun

if you do the washing up, I'll do the drying: si tú lavas los platos yo los secaré

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cualquiera diría que el frío las seca y el viento las arranca suavemente, pero la verdadera razón es mucho más interesante.

www.cibermitanios.com.ar

Y ni habla de lo engorroso que era sacar con agua y jabón todo lo que me había quedado en ese estado de nunca-me-voy-a-secar.

www.sacatetodoblog.com.ar

Los árboles frutales que se secan o que caen por cualquier causa, le pertenecen, pero debe reemplazar los con otros.

upauderecho.blogspot.com

En algún momento parece que ella se seca una lágrima.

ojosabiertos.otroscines.com

Cuando te desmarques para pedir la pelota, las lágrimas se te van a ir secando.

decentral.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch