Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
frontrunner
I used to

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

soler VERB intr (soler +  infinit.)

suele venir por aquí una vez a la semana
she usually comes by once a week
no suele retrasarse ¿qué le habrá pasado?
he's not usually late, what can have happened to him?
lo que se suele olvidar es que …
what tends to be forgotten is …
lo que se suele olvidar es que …
what is often forgotten is …
solía correr todas las mañanas antes de ir a trabajar
he used to go for a run every morning before setting off for work
como suele decirse en estos casos …
as is usually o normally said in these cases …
los electricistas suelen trabajar por cuenta propia
electricians tend to be self-employed o are usually self-employed
los tés que solían celebrar
the tea parties that they were in the habit of holding o that they used to hold
solía veranear en un pueblo costero
she used to spend the summer in a small coastal town
solía veranear en un pueblo costero
she used to spend her summer vacation in a small coastal town Am
solía veranear en un pueblo costero
she used to spend her summer holidays in a small coastal town Brit
solía frecuentar los burdeles del puerto
he used to frequent o he often used to visit the brothels in the port area
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I used to sleepwalk as a child
de pequeña era sonámbula or solía caminar dormida
we went to all his usual hangouts
fuimos a todos los sitios que solía frecuentar
matriculation Brit
examen que se solía tomar a los 16 años
to be wont to + infin
soler or acostumbrar +  infin
it was his wont to …
solía …
O level
estudios de una asignatura en preparación del examen que solía rendirse alrededor de los 16 años y certificado otorgado
that used to be my old stamping ground in my student days
por ahí solía andar mucho yo en mi época de estudiante
he habitually spent his Sundays working in the garden
solía pasarse los domingos trabajando en el jardín

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

soler <o → ue> VERB intr

soler hacer
to be in the habit of doing
en España se suelen celebrar los santos
in Spain saints' days are usually celebrated
suele ocurrir que...
it often occurs that ...
solemos coger el tren
we usually catch the train
solíamos coger el tren, pero ya no
we used to catch the train, but not any more
ya desde pequeño solía venir a este sitio
I've been coming here since I was little
solía abusar del alcohol y los somníferos
she used to abuse alcohol and sleeping pills
solía beber hasta el exceso
he/she used to drink to excess
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to be wont to do sth
soler hacer algo
tend
soler
he used to be/do ...
solía ser/hacer...
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

soler <o → ue> [so·ˈler] VERB intr

soler hacer
to be in the habit of doing
se suelen celebrar los santos
saints' days are usually celebrated
suele ocurrir que...
it often occurs that...
solemos coger el tren
we usually catch the train
solíamos coger el tren, pero ya no
we used to catch the train, but not any more
ya desde pequeño solía venir a este sitio
I've been coming here since I was little
solía beber hasta el exceso
he/she used to drink to excess
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to be wont to do sth
soler hacer algo
tend
soler
he used to be/do...
solía ser/hacer...
presente
yosuelo
túsueles
él/ella/ustedsuele
nosotros/nosotrassolemos
vosotros/vosotrassoléis
ellos/ellas/ustedessuelen
imperfecto
yosolía
túsolías
él/ella/ustedsolía
nosotros/nosotrassolíamos
vosotros/vosotrassolíais
ellos/ellas/ustedessolían
indefinido
yosolí
túsoliste
él/ella/ustedsolió
nosotros/nosotrassolimos
vosotros/vosotrassolisteis
ellos/ellas/ustedessolieron
futuro
-
-
-
-
-
-
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

solía beber hasta el exceso
he/she used to drink to excess
ya desde pequeño solía venir a este sitio
I've been coming here since I was little
solía abusar del alcohol y los somníferos
she used to abuse alcohol and sleeping pills
soler hacer
to be in the habit of doing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y penaliza a aquellas páginas o sitios con exceso de publicidad.
noticias.exactas.uba.ar
Hacia el final la película cae, no excesivamente, en cierto exceso de corrección política y algunos toques banales de sentimentalismo de ocasión.
micropsia.otroscines.com
Lubricar un molde rectangular con rocío vegetal o con aceite y extraer el exceso con servilleta de papel blanco.
www.aliciacrocco.com.ar
En nuestras ciudades seguimos peleándonos con el exceso de modernidad, de shopping, de consumo.
agencianan.blogspot.com
Se entiende por goce un exceso, algo imposible.
eldiario.deljuego.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch