SOLICITUD - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

solicitud SUBST f

1.1. solicitud:

solicitud (para un trabajo)

application

solicitud (para una licencia)

application

solicitud (para una licencia)

request

solicitud (para información, ayuda)

request

presentar una solicitud

to submit an application/a request

denegar una solicitud form

to reject an application/a request

rechazaron mi solicitud

they turned down my application/request

recurrieron a la ONU en solicitud de ayuda

they turned to the UN for help

1.2. solicitud (formulario):

solicitud

application form

2. solicitud:

solicitud (preocupación)

concern

solicitud (preocupación)

solicitude form

solicitud (amabilidad)

kindness

solicitud (amabilidad)

thoughtfulness

la solicitud deberá hacerse por cuadruplicado

you should submit four copies of the application form

la solicitud deberá hacerse por cuadruplicado

applications should be submitted in quadruplicate form

impreso de solicitud

application form

la solicitud se debe presentar por duplicado

applications should be made in duplicate

Englisch

Spanisch

application form

impreso m de solicitud

application form

solicitud f

solicitude

solicitud f

requisition (demand)

solicitud f form

thoughtfulness (kindness)

solicitud f

first papers

solicitud inicial del trámite para obtener la ciudadanía estadounidense

application

solicitud f

to submit an application

presentar una solicitud

application for sth for loan/grant/visa

solicitud de algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

solicitud SUBST f

1. solicitud:

solicitud (diligencia)

diligence

solicitud (cuidado)

solicitude

2. solicitud:

solicitud (petición)

request

solicitud (formal)

petition

solicitud de empleo

job application

denegar una solicitud

to reject a request

formalizar una solicitud

to formalize a motion

la solicitud fue aprobada

the application was approved

solicitud de empleo

job application

Englisch

Spanisch

application form

(hoja f de) solicitud f

requisition (written request)

solicitud f

application

solicitud f

on application

mediante solicitud

request ADMIN

solicitud f

to reapply for sth

volver a presentar una solicitud para algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

solicitud [so·li·si·ˈtud, so·li·θi-] SUBST f

1. solicitud:

solicitud (diligencia)

diligence

solicitud (cuidado)

solicitude

2. solicitud:

solicitud (petición)

request

solicitud (formal)

petition

solicitud de empleo

job application

denegar una solicitud

to reject a request

la solicitud fue aprobada

the application was approved

formalizar una solicitud

to formalize a motion

solicitud de empleo

job application

Englisch

Spanisch

application form

(hoja f de) solicitud f

requisition (written request)

solicitud f

application for job, credit card, loan

(hoja f de) solicitud f

application

solicitud f

on application

mediante solicitud

request ADMIN

solicitud f

to reapply for sth

volver a presentar una solicitud para algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Además, debe observarse que el 74 % de la población con empleo pertenece al sector terciario de la economía (administración pública y comercio).

www.interciencia.org

Lo que n o hay es empleo, empresarios interesado s o con capacidad de contratar y pagarle a los trabajadores.

www.extension.unicen.edu.ar

Esto es fundamental por la generación de fuentes de empleo y una mayor dinamización de la economía.

www.laverdad.com.ec

Estos recortes van unidos a contrarreformas fiscales que reducen los impuestos con el argumento que habrá más inversión y se creará más empleo.

www.pvp.org.uy

Su empleo ha disminuido la incidencia de laparotomías innecesarias de manera significante.

www.sccp.org.co