Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Bewohner(in)
suggestions

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. sugestionar VERB trans

no la sugestiones, que después no lo come
don't tell her things like that o don't put ideas o thoughts like that into her head or she won't eat it
se dejó sugestionar por uno de esos evangelistas fraudulentos
she allowed herself to be influenced by one of those crooked evangelists

II. sugestionarse VERB vpr

no le digas eso porque se sugestiona y no quiere ir
don't tell her that because it'll put ideas o thoughts in her head and then she won't want to go
se sugestionó con la idea de que algo le iba a suceder
she got the idea into her head that o she convinced herself that something was going to happen to her

sugestión SUBST f

1. sugestión (convencimiento):

no estás enferma, es pura sugestión
you're not ill, it's all in your mind
tiene gran poder de sugestión
he is very persuasive

2. sugestión (sugerencia):

sugestión
suggestion
el poder del amor/de la sugestión
the power of love/of suggestion
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
suggestion
sugestión f
you're not ill: it's all in the mind
no estás enfermo, es pura sugestión

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. sugestionar VERB trans

sugestionar (influenciar)
to influence
sugestionar (dominar)
to dominate

II. sugestionar VERB refl

sugestionar sugestionarse:

sugestionarse
to indulge in autosuggestion

sugestión SUBST f

1. sugestión (de sugestionar):

sugestión
hypnotic power

2. sugestión (propuesta):

sugestión
suggestion

3. sugestión (inspiración):

sugestión
inspiration
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
will
sugestionar
to will sb to do sth
sugestionar a alguien para que haga algo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. sugestionar [su·xes·tjo·ˈnar] VERB trans

sugestionar (influenciar)
to influence
sugestionar (dominar)
to dominate

II. sugestionar [su·xes·tjo·ˈnar] VERB refl

sugestionar sugestionarse:

sugestionar
to indulge in autosuggestion

sugestión [su·xes·ˈtjon] SUBST f

1. sugestión (de sugestionar):

sugestión
hypnotic power

2. sugestión (propuesta):

sugestión
suggestion

3. sugestión (inspiración):

sugestión
inspiration
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
will
sugestionar
to will sb to do sth
sugestionar a alguien para que haga algo
presente
yosugestiono
túsugestionas
él/ella/ustedsugestiona
nosotros/nosotrassugestionamos
vosotros/vosotrassugestionáis
ellos/ellas/ustedessugestionan
imperfecto
yosugestionaba
túsugestionabas
él/ella/ustedsugestionaba
nosotros/nosotrassugestionábamos
vosotros/vosotrassugestionabais
ellos/ellas/ustedessugestionaban
indefinido
yosugestioné
túsugestionaste
él/ella/ustedsugestionó
nosotros/nosotrassugestionamos
vosotros/vosotrassugestionasteis
ellos/ellas/ustedessugestionaron
futuro
yosugestionaré
túsugestionarás
él/ella/ustedsugestionará
nosotros/nosotrassugestionaremos
vosotros/vosotrassugestionaréis
ellos/ellas/ustedessugestionarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to will sb to do sth
sugestionar a alguien para que haga algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No tenéis en cuenta que el sujeto experimental puede sugestionarse.
lacienciaysusdemonios.com
Esto es, que uno de los participantes esté muy sugestionado e inconscientemente influya en el movimiento del puntero.
circuloesceptico.com.ar
La verdad... me sorprendió! y hasta diría que me dejó un poco sugestionado (llamese con miedito)...
www.todaslascriticas.com.ar
Por esto mismo, cuando uno está más prevenido (y no sugestionado) lo transita mejor y al mismo tiempo sabe hasta donde puede llegar.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com
Quiero decir que antes que creerme que hay espíritus me creo que la persona se haya sugestionado o en una alucinación colectiva.
www.opinionesincorrectas.com

Durchsuche das Wörterbuch