SUSTANCIA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

sustancia SUBST f

1. sustancia (materia):

sustancia

substance

2.1. sustancia PHILOS:

sustancia

substance

2.2. sustancia (de un discurso):

sustancia

substance

es un tipo de poca sustancia

he's pretty shallow o lightweight

el libro no tiene ninguna sustancia

the book has no substance to it

en sustancia

in substance

3. sustancia (de una comida):

sustancia

substance

sustancia

goodness

4. sustancia Chil:

sustancia

large marshmallow

sustanciar VERB trans

1. sustanciar expediente/proceso:

sustanciar

to substantiate

2. sustanciar afirmación:

sustanciar

to substantiate

sustanciar

to back up

inocuo (inocua) sustancia/tratamiento

harmless

inocuo (inocua) sustancia/tratamiento

innocuous

tóxico (tóxica) residuos/sustancia

toxic

Englisch

Spanisch

white matter U

sustancia f blanca

white matter U

sustancia f alba

controlled substance

sustancia f de uso reglamentado

nutrient

sustancia f nutritiva

chemical

sustancia f química

substance

sustancia f

substance (solid quality, content)

sustancia f

substance (of book)

sustancia f

the meal had little substance to it

la comida no tenía mucha sustancia or no era muy sustanciosa

the substance

la sustancia

unsubstantial meal

sin sustancia

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

sustancia SUBST f

1. sustancia (materia, esencia):

sustancia

substance

sustancia activa

active ingredient

sustancia gris ANAT

grey matter Brit

sustancia gris ANAT

gray matter Am

en sustancia

in essence

este ensayo no tiene sustancia

this essay is lacking in substance

2. sustancia (de alimentos):

sustancia

stock

3. sustancia (juicio):

un fundamento sin sustancia

an unconvincing reason

decir cosas sin sustancia

to say superficial things

un comentario sin sustancia

a shallow commentary

Englisch

Spanisch

goo

sustancia f viscosa

chemical (atoms)

sustancia f química

meat

sustancia f

substance

sustancia f

to treat a substance with acid

tratar una sustancia con ácido

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

sustancia [sus·ˈtan·sja, -θja] SUBST f

1. sustancia (materia, esencia):

sustancia

substance

sustancia activa

active ingredient

sustancia gris ANAT

gray matter

en sustancia

in essence

este ensayo no tiene sustancia

this essay is lacking in substance

2. sustancia (de alimentos):

sustancia

stock

3. sustancia (juicio):

un fundamento sin sustancia

an unconvincing reason

decir cosas sin sustancia

to say superficial things

un comentario sin sustancia

a shallow commentary

Englisch

Spanisch

goo

sustancia f viscosa

chemical (atoms)

sustancia f química

meat

sustancia f

substance

sustancia f

to treat a substance with acid

tratar una sustancia con ácido

presente

yo	sustancio
tú	sustancias
él/ella/usted	sustancia
nosotros/nosotras	sustanciamos
vosotros/vosotras	sustanciáis
ellos/ellas/ustedes	sustancian

imperfecto

yo	sustanciaba
tú	sustanciabas
él/ella/usted	sustanciaba
nosotros/nosotras	sustanciábamos
vosotros/vosotras	sustanciabais
ellos/ellas/ustedes	sustanciaban

indefinido

yo	sustancié
tú	sustanciaste
él/ella/usted	sustanció
nosotros/nosotras	sustanciamos
vosotros/vosotras	sustanciasteis
ellos/ellas/ustedes	sustanciaron

futuro

yo	sustanciaré
tú	sustanciarás
él/ella/usted	sustanciará
nosotros/nosotras	sustanciaremos
vosotros/vosotras	sustanciaréis
ellos/ellas/ustedes	sustanciarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Marcadas lineas desde la boca hacía la nariz, una leve calvicie, los ojos flotando en una sustancía opaca y estrabica.

www.kalathos.com

Señaló que en los próximos días, los organismos de inteligencia del estado continuarán los allanamientos para buscar información que sustancie el expediente.

www.elestenoticias.com

Es importante señalar que en esta etapa del juicio se sustanciará a base de la acusación fiscal.

ecuamundo.org

No obstante, hasta la fecha no se han sustanciado tales comparecencias.

www.congreso.es

Menos mal que mis asuntos y sobre todo mis cuentas bancarias se sustancian con tres o cuatro cifras de nada...

e-ciencia.com