TESTIFICAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. testificar VERB trans JUR

1. testificar (ser prueba de):

testificar

to testify

2. testificar (declarar):

testificar

to attest

testificar

to declare

3. testificar (actuar como testigo de):

testificar

to witness

II. testificar VERB intr

testificar testigo:

testificar

to testify

testificar

to give evidence

testificar a favor/en contra de alg.

to testify o give evidence for/against sb

Englisch

Spanisch

testify form

testificar

to testify to sth

declarar or testificar algo

testify

testificar

to testify that …

declarar or testificar que …

to stand witness

testificar

to bear witness (in a court of law)

testificar

witness

testificar

Bill of Rights

Son las primeras diez enmiendas a la Constitución de EEUU. Los derechos que confieren a los estadounidenses incluyen la libertad de cultos, de expresión, de prensa y diversos derechos para el que es acusado de un delito. La Quinta Enmienda (Fifth Amendment) establece, entre otras cosas, que nadie está obligado a testificar en su propia contra. La Segunda otorga el derecho a portar armas.

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. testificar VERB trans c → qu

1. testificar:

testificar (declarar)

to testify

testificar (testigo)

to witness

2. testificar:

testificar (afirmar: testigo)

to attest

testificar (documento)

to bear witness

3. testificar (demostrar):

testificar

to give evidence

II. testificar VERB intr

testificar

to testify

Englisch

Spanisch

testify

testificar

testify

testificar

to subpoena sb to testify

mandar comparecer a alguien para testificar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. testificar <c → qu> [tes·ti·fi·ˈkar] VERB trans

1. testificar:

testificar (declarar)

to testify

testificar (testigo)

to witness

2. testificar:

testificar (afirmar: testigo)

to attest

testificar (documento)

to bear witness

3. testificar (demostrar):

testificar

to give evidence

II. testificar <c → qu> [tes·ti·fi·ˈkar] VERB intr

testificar

to testify

Englisch

Spanisch

testify

testificar

testify

testificar

to subpoena sb to testify

mandar comparecer a alguien para testificar

to turn state's evidence against sb

testificar en contra

presente

yo	testifico
tú	testificas
él/ella/usted	testifica
nosotros/nosotras	testificamos
vosotros/vosotras	testificáis
ellos/ellas/ustedes	testifican

imperfecto

yo	testificaba
tú	testificabas
él/ella/usted	testificaba
nosotros/nosotras	testificábamos
vosotros/vosotras	testificabais
ellos/ellas/ustedes	testificaban

indefinido

yo	testifiqué
tú	testificaste
él/ella/usted	testificó
nosotros/nosotras	testificamos
vosotros/vosotras	testificasteis
ellos/ellas/ustedes	testificaron

futuro

yo	testificaré
tú	testificarás
él/ella/usted	testificará
nosotros/nosotras	testificaremos
vosotros/vosotras	testificaréis
ellos/ellas/ustedes	testificarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sin embargo, una menor puede testificar en un juicio, casarse, reconocer hijxs o tener un contrato de trabajo.

atravesdelabuhardilla.blogspot.com

Muchas de las lectoras de este blog pueden testificarlo.

www.sweet180grados.com

Yo, que viví en el gran y variopinto gigante sudamericano, puedo testificarlo.

blogs.21rs.es

Así que un testigo es, ordinariamente, quien ha visto algo y puede testificar de lo que ha visto.

es.desiringgod.org

Les dije que no dijeran mi nombre, pero que si lo negaba, que tenían un testigo (en ese caso me comprometía a testificar sin problemas).

flashmanestuvoaqui.blogspot.com