TESTIFICAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. testificar VERB trans JUR

1. testificar (ser prueba de):

testificar

to testify

2. testificar (declarar):

testificar

to attest

testificar

to declare

3. testificar (actuar como testigo de):

testificar

to witness

II. testificar VERB intr

testificar testigo:

testificar

to testify

testificar

to give evidence

testificar a favor/en contra de alg.

to testify o give evidence for/against sb

Englisch

Spanisch

testify form

testificar

to testify to sth

declarar or testificar algo

testify

testificar

to testify that …

declarar or testificar que …

to stand witness

testificar

to bear witness (in a court of law)

testificar

witness

testificar

Bill of Rights

Son las primeras diez enmiendas a la Constitución de EEUU. Los derechos que confieren a los estadounidenses incluyen la libertad de cultos, de expresión, de prensa y diversos derechos para el que es acusado de un delito. La Quinta Enmienda (Fifth Amendment) establece, entre otras cosas, que nadie está obligado a testificar en su propia contra. La Segunda otorga el derecho a portar armas.

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. testificar VERB trans c → qu

1. testificar:

testificar (declarar)

to testify

testificar (testigo)

to witness

2. testificar:

testificar (afirmar: testigo)

to attest

testificar (documento)

to bear witness

3. testificar (demostrar):

testificar

to give evidence

II. testificar VERB intr

testificar

to testify

Englisch

Spanisch

testify

testificar

testify

testificar

to subpoena sb to testify

mandar comparecer a alguien para testificar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. testificar <c → qu> [tes·ti·fi·ˈkar] VERB trans

1. testificar:

testificar (declarar)

to testify

testificar (testigo)

to witness

2. testificar:

testificar (afirmar: testigo)

to attest

testificar (documento)

to bear witness

3. testificar (demostrar):

testificar

to give evidence

II. testificar <c → qu> [tes·ti·fi·ˈkar] VERB intr

testificar

to testify

Englisch

Spanisch

testify

testificar

testify

testificar

to subpoena sb to testify

mandar comparecer a alguien para testificar

to turn state's evidence against sb

testificar en contra

presente

yo	testifico
tú	testificas
él/ella/usted	testifica
nosotros/nosotras	testificamos
vosotros/vosotras	testificáis
ellos/ellas/ustedes	testifican

imperfecto

yo	testificaba
tú	testificabas
él/ella/usted	testificaba
nosotros/nosotras	testificábamos
vosotros/vosotras	testificabais
ellos/ellas/ustedes	testificaban

indefinido

yo	testifiqué
tú	testificaste
él/ella/usted	testificó
nosotros/nosotras	testificamos
vosotros/vosotras	testificasteis
ellos/ellas/ustedes	testificaron

futuro

yo	testificaré
tú	testificarás
él/ella/usted	testificará
nosotros/nosotras	testificaremos
vosotros/vosotras	testificaréis
ellos/ellas/ustedes	testificarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Si es la mujer la que quiere divorciarse, deberá presentar 4 testigos que testifiquen que está recibiendo maltratos de su marido.

artigoo.com

Sus vidas testifican el hecho de que lo que es no tiene porque ser así.

www.bestiarium.com.ar

Así que un testigo es, ordinariamente, quien ha visto algo y puede testificar de lo que ha visto.

es.desiringgod.org

Como al principio no la dejaban testificar, su abogado argumentó que ella ya lo estaba haciendo en una obra de teatro.?

www.celcit.org.ar

La labor misionera implica que todos los creyentes estén testificando.

thirdmill.org