Übersetzungen für „Akren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

haaren [ˈha:rən] VERB intr refl

haaren

تساقط شعره [taˈsaːqat̵ɑ ʃaʕruhu]

der Barren <-s, -> [ˈbarən] SUBST

Barren

سبيكة [saˈbiːka]; سبائك pl [saˈbaːʔik] (2)

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB intr

fahren

سار [saːra, iː]

fahren (reisen)

سافر [saːfara] (nach datإلى)

fahren (mit einem Fahrzeug)

ركب (هـ) [rakiba, a] (gegen etwas)

fahren (mit einem Fahrzeug)

اصطدم (ب) [i̵s̵ˈt̵ɑdama]

mit der Hand über etwas fahren

مسح (هـ) بيده [masaħa (a) bi-jadihi]

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERB trans

fahren (Fahrzeug)

ساق [saːqa, uː]

fahren (Fahrzeug)

قاد [qaːda, uː]

fahren (transportieren)

نقل [naqala, u]

harren [ˈharən] VERB intr

harren

ترقب [taraqqɑba]

paaren [pa:rən] VERB refl

sich paaren Tiere

تزاوج [taˈzaːwadʒa]

I . deren [ˈde:rən] PRON

deren

ـها [-haː]; ـهم pl [-hum]

deren

ـهن [-hunna]

II . deren [ˈde:rən] REL PRON

deren

الذي … ـها/ـهم/ـهن [aˈllaðiː -]

ehren [ˈe:rən] VERB trans

ehren

كرم [karrama]

ehren (Tat)

شرف [ʃarrafa]

gären <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt> [ˈgɛ:rən] VERB intr

gären

تخمر [taˈxammara]

gären fig

غلى [ɣalaː, iː] fig

I . hören [ˈhø:rən] VERB trans

hören

سمع [samiʕa, a]

hör mal!

اسمع [ismaʕ]

II . hören [ˈhø:rən] VERB intr

hören

سمع كلامه [- kaˈlaːmahu] (auf jemanden)

I . irren [ˈɪrən] VERB intr

irren

أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]

irren (umher-)

شرد [ʃarada, u]

II . irren [ˈɪrən] VERB refl

sich irren

أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]

sich irren

خبص [xabbas̵a] Syr umg

der Akzent <-[e]s, -e> [akˈtsɛnt] SUBST

Akzent

نبرة [nabra]

Akzent (fremder)

لكنة [lukna]

Akzent (Zeichen)

علامة نطقية [ʕaˈlaːma nut̵ˈqiːja]

Wissensecke: Akzent vs. Dialekt

bohren [ˈbo:rən] VERB trans

bohren (Brunnen, Tunnel)

حفر [ħafara, i]

bohren (nach Öl)

نقب (عن) [naqqaba]

ein Loch bohren (in akk)

ثقب (هـ) [θaqaba, u]

ein Loch bohren (in akk)

خرم (هـ) [xarama, i]

murren [ˈmʊrən] VERB intr

murren

تذمر [taˈðammara] (über akkمن)

spüren [ˈʃpy:rən] VERB trans

spüren

شعر (ب) [ʃaʕara, u]

spüren

أحس [ʔaˈħassa]

zu spüren bekommen

ذاق [ðaːqa, uː]

I . führen [ˈfy:rən] VERB trans

führen

قاد [qaːda, uː]

führen

دل [dalla, u]

führen (Unternehmen)

أدار [ʔaˈdaːra]

führen (leiten)

صرف [s̵ɑrrafa]

führen POL (Gespräche)

أجرى [ʔadʒraː]

führen (Haushalt)

دبر [dabbara]

führen (Fahrzeug, Pferd)

ساق [saːqa, uː]

führen REL

أرشد [ʔarʃada]

führen REL

هدى [hadaː, iː]

Bücher führen HANDEL

مسك [masaka, i]

Leben führen

عاش حياة [ʕaːʃa (iː) ħaˈjaːtan]

Krieg führen (gegen akk)

شن حربا (على) [ʃanna (u) ħarban]

II . führen [ˈfy:rən] VERB intr

führen

أدى (إلى) [ʔaddaː] (Weg nach dat) (fig zu etwas)

führen (Sport)

كان في المقدمة [kaːna fi l-muˈqaddima] (gegen eine Mannschaft)

führen (Sport)

تقدم (على) [taˈqaddama]

gurren [ˈgʊrən] VERB intr

gurren

سجع [sadʒaʕa, a]

kehren¹ VERB trans (wenden)

kehren

قلب [qalaba, i]

jemandem den Rücken kehren

ولاه ظهره [waˈllaːhu ð̵ɑhrahu]

I . klären [ˈklɛ:rən] VERB trans

klären (reinigen)

صفى [s̵ɑffaː]

klären (Angelegenheit)

أوضح [ʔawđɑħa]

klären (Problem (lösen))

حل [ħalla, u]

klären (Missverständnis)

أزال [ʔaˈzaːla]

II . klären [ˈklɛ:rən] VERB refl

sich klären

أصبح واضحا [ʔɑs̵baħa wɑːđi̵ħan]

leeren [ˈle:rən] VERB trans

leeren

فرغ [farraɣa]

leeren

أفرغ [ʔafraɣa]

lehren [ˈle:rən] VERB trans (jemanden akk)

lehren

علم (ه هـ) [ʕallama]

lehren

درس [darrasa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der menschliche Körper am Rumpf schwerer ist als bei den Akren, kann dieser im Lendenwirbelbereich stärker in die Wassermatratze einsinken.

de.wikipedia.org

Unter Umständen kann die Vasokonstriktion auch andere Akren wie Nase oder Ohren betreffen.

de.wikipedia.org

2007 wurde erstmals erkannt, weshalb Erfrierungen der Akren, also der endständigen Körperteile wie Nasenspitze, Ohren oder Finger, überhaupt Schmerzen bereiten können.

de.wikipedia.org

Bevorzugt treten diese Symptome an den anatomischen Orten auf, wo ein arteriovenöses Kapillarnetz anzutreffen ist (Extremitäten und übrige Akren).

de.wikipedia.org

Ein vorwiegend die Gliedmaßen betreffender Riesenwuchs wird auch als Makromelie, ein auf innere Organe beschränkter Riesenwuchs als Viszeromegalie und der alleinige Riesenwuchs der Körperendteile (Akren) wird als Akromegalie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch den Einfluss niedriger Temperaturen ziehen sich die Arteriolen in den Akren stärker als normal zusammen, wodurch es zu einer Unterversorgung mit sauerstoffreichem Blut kommt.

de.wikipedia.org

Nach Verschluss der Epiphysenfugen ist ein Wachstum nur noch an den knöchernen Akren, Weichteilen wie dem Kehlkopf und inneren Organen möglich.

de.wikipedia.org