Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Anweisung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Anweisung <-, -en> SUBST

Anweisung
إرشاد [ʔirˈʃaːd]
Anweisung
توجيه [tauˈdʒiːh]; تعليمات pl a. [taʕliːˈmaːt]
Anweisung (Befehl)
أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)
Anweisung (Geld-)
حوالة [ħaˈwaːla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Anhand der Meldezettel lassen sich bei Bedarf dann Anweisungen von Einsatzleitern oder Abschnittsleitern, bzw. Meldungen von Einsatzkräften an die Einsatz-/Abschnittsleitung exakt rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Meldezettel ist die Bezeichnung für das im Fernmeldedienst des Katastrophenschutzes verwendete Formular zur Übermittlung von Meldungen, Nachrichten und Anweisungen.
de.wikipedia.org
Nach seiner Ansicht leistet die Ähnlichkeitsphysik mehr, als nur eine Anweisung für die Anstellung und Auswertung von Modellversuchen zu liefern.
de.wikipedia.org
Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org
Wer die Anweisung für die Aktion gegen die Vizekanzlei gegeben hat, ist bis heute unklar.
de.wikipedia.org
Es gibt in 27 Kapiteln halachische Anweisungen auf Gebieten wie Ehe und Kindererziehung und wurde häufig weiter ausgeschmückt durch Erzählungen aus der jüdischen Literatur.
de.wikipedia.org
Da bis 16:30 Uhr keine Anweisungen ergingen, öffnete ein Techniker im Schutzanzug einen Schacht an der Vorderseite des Reaktorkerns und sah die rotglühenden Brennelemente.
de.wikipedia.org
Die Compiler-Anweisung initialisiert die eingebaute Lizenz-Prüffunktion des Compilers.
de.wikipedia.org
Sie konnte gerade noch Anweisungen geben, da wurde schon vom Pförtnerhaus telefoniert, dass die Kaiserin gerade den Berg hochfahre.
de.wikipedia.org
Der Gerichtshof befand, dass, wenn der Minister seine Verfügungsfreiheit unter Abschnitt 8 in verfassungsgemäßer Form ausgeübt habe, er solche Anweisung nach seinem Gutdünken erlassen könne.
de.wikipedia.org

"Anweisung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski