Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Betrieb“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Betrieb [bəˈtri:p] SUBST

1. Betrieb <-[e]s, ohne Pl> (Treiben):

Betrieb
حركة [ħaraka]

2. Betrieb <-[e]s, -e>:

Betrieb (Unternehmen)
مؤسسة [muˈʔassasa]
Betrieb (Unternehmen)
مشروع [maʃˈruːʕ]; مشاريع pl [maʃaːˈriːʕ] (2)
Betrieb (Firma, Gesellschaft)
شركة [ʃarika]
Betrieb (Geschäft)
محل [maˈħall]
Betrieb (Fabrik)
مصنع [mɑs̵naʕ]; مصانع pl [mɑs̵ɑːniʕ] (2)

3. Betrieb <-[e]s, ohne Pl>:

in Betrieb
شغال [ʃaˈɣɣaːl]
außer Betrieb
معطل [muˈʕɑt̵t̵ɑl]
in Betrieb nehmen
شغل [ʃaɣɣala]
in Betrieb nehmen
استخدم [isˈtaxdama]
in Betrieb setzen
شغل [ʃaɣɣala]
in Betrieb setzen
أدار [ʔaˈdaːra]

betreiben VERB trans

مارس [maːrasa]
زاول [zaːwala]
شغل [ʃaɣɣala]
أدار [ʔaˈdaːra]

Beispielsätze für Betrieb

in Betrieb
شغال [ʃaˈɣɣaːl]
außer Betrieb
معطل [muˈʕɑt̵t̵ɑl]
in Betrieb nehmen
شغل [ʃaɣɣala]
in Betrieb setzen
شغل [ʃaɣɣala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1967 wurden ein Druckwasserreaktor und ein gasgekühlter Schwerwasserreaktor zur Erprobung der Technologien in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Diese Stiftung sollte für die Einrichtung und den Betrieb einer Versorgungsstätte für unbemittelte Töchter hoher Zivildienstbeamter und Militärs im Schloss bestimmt sein.
de.wikipedia.org
Danach war der Refraktor wegen Witterungsschäden 30 Jahre außer Betrieb, wurde aber zum Jubiläumsjahr 1999 renoviert.
de.wikipedia.org
Der Flughafen wurde 1997 dem Betrieb übergeben und wird ausschließlich zivil genutzt.
de.wikipedia.org
Bis 1921 führte er den Betrieb daraufhin zusammen mit seinem Sohn, dem späteren Widerstandskämpfer Reinhold Meyer unter dem Namen Reinhold Meyer & Sohn weiter.
de.wikipedia.org
Daneben haben sich einige Gewerbebetriebe im Ort angesiedelt – von einem Bauunternehmen bis zu einem Betrieb, der sich mit solarthermischen Anlagen beschäftigt.
de.wikipedia.org
Der Gemeindeverband betrieb die Straßenmeisterei, die Abwasserentsorgung (teilweise) und die Müllabfuhr und -entsorgung.
de.wikipedia.org
An Pfingsten 2013 wurde das Bauwerk im Rahmen einer weiteren Sperrung des Knotens in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Sie betrieb zudem von 1893 bis 1906 eine Privatklinik, in der sie operierte.
de.wikipedia.org
Ein spezieller Sensor stellt im Betrieb fortlaufend das Mischungsverhältnis fest und regelt den Verbrennungsvorgang.
de.wikipedia.org

"Betrieb" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski