Übersetzungen für „Claus“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

kraus [kraus] ADJ

kraus

مجعد [muˈdʒaʕʕad]

die Laus <-, Läuse> [laus, Pl ˈlɔyzə] SUBST

Laus

قملة [qamla]

Laus koll

قمل koll

I . aus [aus] PRÄP

aus

من [min]

aus Berlin

من برلين [- barˈliːn]

aus Stein

من الحجر [- al-ħadʒar]

aus Angst (vor dat)

خوفا (من) [xaufan -]

von mir aus!

لا مانع عندي [laː maːniʕa ʕindiː]

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus [aus] ADV

aus! (Schluss!)

خلاص [xaˈlɑːs̵]

es ist aus

انتهى [inˈtaħaː]

es ist aus mit ihm

قضي عليه [quđi̵ja ʕaˈlaihi]

das Licht ist aus

النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]

das Haus <-es, Häuser> [haus, Pl ˈhɔyzɐ] SUBST

Haus

بيت [bait]

Haus (a. Geschäfts-) pl

بيوت [buˈjuːt]

Haus (a. Geschäfts-) pl

دار [daːr] f

Haus (a. Verlags-) pl

دور [duːr]

Haus

منزل [manzil]; منازل pl [maˈnaːzil] (2)

zu Hause

في البيت [fi l-b.]

nach Hause

إلى البيت [ʔilaː l-b.]

Weißes Haus USA

البيت الأبيض [al-b. al-ʔabjɑđ]

die Maus <-, Mäuse> [maus, Pl ˈmɔyzə] SUBST

Maus

فأر [faʔr] koll

Maus

فأرة sg ; فئران pl [fiʔˈraːn]

raus [raus] ADV

1. raus → heraus

Wendungen:

raus! umg

برا [barraː]

Siehe auch: heraus

heraus [hɛˈraus] ADV

heraus

إلى الخارج [ʕilaː l-xaːridʒ]

das Geheimnis ist heraus

فشا السر [faʃaː s-sirr]

der Applaus <-es, -e> [aˈplaus, Pl -plauzə] SUBST

Applaus

تصفيق [tɑs̵ˈfiːq]

der Schmaus <-es, Schmäuse> [ʃmaus, Pl ˈʃmɔyzə] SUBST

Schmaus

مأكل فاخر [maʔkal faːxir]

die Klausel <-, -n> [ˈklauzl̩] SUBST

Klausel

شرط [ʃart̵]; شروط pl [ʃuˈruːt̵]

Klausel (eines Vertrages)

بند [band]; بنود pl [buˈnuːd]

die Klausur <-, -en> [klauˈzu:ɐ̯] SUBST

Klausur (Klassenarbeit)

اختبار [ixtiˈbaːr]

Klausur (im Abitur)

امتحان كتابي [imtiˈħaːn kiˈtaːbiː]

Flausen [ˈflauzən] SUBST

Flausen pl umg :

Flausen

أفكار غريبة [ʔafˈkaːr ɣaˈriːba]

daraus [daˈraus] ADV

daraus

منه [minhu]

sich nichts daraus machen

لا يهتم به [laː jahˈtammu bi-hi]

heraus [hɛˈraus] ADV

heraus

إلى الخارج [ʕilaː l-xaːridʒ]

das Geheimnis ist heraus

فشا السر [faʃaː s-sirr]

hinaus [hɪˈnaus] ADV

hinaus

إلى الخارج [ʔilaː l-xaːridʒ]

hinaus

خارجا [-an]

tagaus [ta:kˈʔaus] ADV

tagaus, tagein

يوما بعد يوم [jauman baʕda jaum]

woraus [voˈraus] ADV

woraus (interrogativ)

من أي شيء [min ʔajji ʃaiʔ]

woraus (interrogativ)

مم [mimma]

woraus (relativisch)

فمنه … [fa-minhu]

voraus [foˈraus] ADV

seiner Zeit voraus sein

سبق عصره [sabaqa (i) ʕɑs̵rahu]

im Voraus

مقدما [muˈqaddaman]

im Voraus

مسبقا [musbaqan]

im Voraus

سلفا [salafan]