Übersetzungen für „Galater“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Halter <-s, -> SUBST

Halter (eines Fahrzeugs)

مالك [maːlik]

Halter (eines Tieres)

صاحب [s̵ɑːħib]

das Halfter <-s, -> [ˈhalftɐ] SUBST (Zaum)

Halfter

مقود [miqwad]; مقاود pl [maˈqaːwid] (2)

galant [gaˈlant] ADJ

galant

ظريف [ð̵ɑˈriːf]

galant

متودد (إلى النساء) [mutaˈwadid (ʔilaː n-niˈsaːʔ)]

galant (Abenteuer)

غرامي [ɣaˈraːmiː]

das Gatter <-s, -> [ˈgatɐ] SUBST

Gatter

سياج [siˈjaːdʒ]

Gatter (Tor)

باب (في) سياج [baːb (fiː) s.]

der Kater <-s, -> [ˈka:tɐ] SUBST

Kater

قط [qi̵t̵t̵]; قطط pl [qi̵t̵ɑt̵]

Kater

هر [hirr]; هررة pl [hirara]

der Pater <-s, -> [ˈpa:tɐ, Pl ˈpatre:s] SUBST CHR

Pater

أب [ʔab]

der Vater <-s, Väter> [ˈfa:tɐ, Pl ˈfɛːtɐ] SUBST

Vater

أب [ʔab]; آباء pl [ʔaːˈbaːʔ]

Vater

والد [waːlid]

der Krater <-s, -> [ˈkra:tɐ] SUBST

Krater

فوهة البركان [fuwwahat al-burˈkaːn]

das Theater [teˈa:tɐ] SUBST

1. Theater <-s, −; mit und ohne Plural möglich> (Gebäude; Kunstgattung):

Theater

مسرح [masraħ]; مسارح pl [maˈsaːriħ] (2)

Theater

مرسح [marsaħ]; مراسح pl [maraːˈsiħ] (2) Syr

2. Theater <-s, ohne Pl> (Vorführung):

Theater

عرض (مسرحي) [ʕarđ (-iː)]

Theater

حفلة [ħafla]

3. Theater <-s, ohne Pl> fig :

Theater

مبالغة [muˈbaːlaɣa]

Theater

تصنع [taˈsɑnnuʕ] fig

das Alter <-s, -> [ˈaltɐ] SUBST

Alter

عمر [ʕumr]; أعمار pl [ʔaʕˈmaːr]

Alter

سن [sinn]

Alter (hohes)

شيخوخة [ʃaiˈxuːxa]

er ist in meinem Alter

هو من عمري [huwa min -iː]

älter [ˈɛltɐ] ADJ

älter

أكبر سنا [ʔakbar sinnan] (komp von alt)

die Natter <-, -n> [ˈnatɐ] SUBST

Natter

ثعبان [θuʕˈbaːn]; ثعابين pl [θaʕaːˈbiːn] (2)

Natter

حية [ħajja]

das Laster¹ SUBST

Laster

رذيلة [raˈðiːla]; رذائل pl [raˈðaːʔil] (2)

I . lauter [ˈlautɐ] ADJ

lauter (Mensch)

صافي النفس [s̵ɑːfiː n-nafs]

lauter (Mensch)

طاهر الخلق [t̵ɑːhir al-xuluq]

lauter (a. Gefühle)

خالص الطوية [xaːli̵s̵ ɑt̵-t̵ɑˈwiːja]

II . lauter [ˈlautɐ] ADV

lauter gute Dinge

أشياء جيدة جمة [ʔaʃˈjaːʔ dʒajjida dʒamma]

der Salat <-[e]s, -e> [zaˈla:t] SUBST

Salat

سلطة [salat̵ɑ]

Salat (Kopf-)

خس [xass]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch in späterer Zeit wird bei den Galatern eine große Ähnlichkeit in Religion und Rechtsprechung mit den Galliern bemerkt.

de.wikipedia.org

Es wurden aber auch Galater und Juden ins Heer aufgenommen, die Städte nahmen auch Juden und Phöniker auf.

de.wikipedia.org

Er beschloss, u. a. die Galater zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Ein besonders wichtiger Erwerb war aber bei den Galatern stets der Kriegsdienst; sie hatten bei jedem Krieg der Region als Söldner mitgekämpft.

de.wikipedia.org

Damit wird offenbar der Einsatz von Söldnertruppen bei den Galatern beschrieben.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Staaten und Städte wurden Opfer zahlreicher Raubzüge der Galater oder waren ihnen tributpflichtig.

de.wikipedia.org

Schließlich konnten die Galater vertrieben werden.

de.wikipedia.org

Bedeutung und Herkunft der Triskelis sind unklar, allgemein wird sie als Zeichen für Sonne und Licht gesehen, das ebenfalls bei den Galatern bekannt war.

de.wikipedia.org

Dieser dokumentierte damit seinen Sieg über die Kelten, die im griechisch-kleinasiatischen Raum als Galater bekannt waren.

de.wikipedia.org

Auch Galater und Juden wurden ins Heer aufgenommen, die Städte nahmen auch Juden und Phönizier auf.

de.wikipedia.org