Übersetzungen für „Instabilität“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

instabil [ˈɪnstabi:l] ADJ

instabil

غير مُستقر [ɣajɾ mustaqɨɾɾ]

die Stabilität <-> [ʃtabiliˈtɛ:t, st-] SUBST

Stabilität

استقرار [istiqˈraːr]

Stabilität

ثبات [θaˈbaːt]

die Sensibilität <-, -en> [zɛnzibiliˈtɛ:t] SUBST

Sensibilität

حساسية [ħassaːˈsiːja]

Sensibilität (Feinfühligkeit)

رقة الشعور [riqqat aʃ-ʃuˈʕuːr]

die Mobilität <-> [mobiliˈtɛ:t] SUBST

Mobilität

تنقل [tanaqqul]

die Flexibilität <-> [flɛksibiliˈtɛ:t] SUBST

Flexibilität

مرونة [muˈruːna]

installieren [ɪnstaˈli:rən] VERB trans a. COMPUT

installieren

ركب [rakkaba]

die Rehabilitation <-, -en> [rehabilitaˈtsi̯o:n] SUBST

Rehabilitation JUR fig

رد الاعتبار [radd al-iʕtiˈbaːr]

Rehabilitation fig MED

إعادة تأهيل [ʔiˈʕaːdat taʔˈhiːl]

das Institut <-[e]s, -e> [instiˈtu:t] SUBST

Institut (Institution)

مؤسسة [muˈassasa]

Institut (wissenschaftliches)

معهد [maʕhad]; معاهد pl [maˈʕaːhid] (2)

I . instinktiv [ɪnstɪŋkˈti:f] ADJ

instinktiv

غريزي [ɣaˈriːziː]

II . instinktiv [ɪnstɪŋkˈti:f] ADV

instinktiv

بالغريزة [bi-l-ɣaˈriːza]

die Vitalität <-> [vitaliˈtɛt] SUBST

Vitalität

حيوية [-ˈwiːja]

die Brutalität <-, -en> [brutaliˈtɛ:t] SUBST

Brutalität

وحشية [waħˈʃiːja]

Brutalität

قساوة [qaˈsaːwa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bildete sich ein Gletscherrandsee und der Terminus des Gletschers begann auf dem See zu schwimmen, was zu einer erhöhten Instabilität des Gletschers führte.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurde eine leichte Instabilität um die Querachse.

de.wikipedia.org

Aufgrund der psychischen Instabilität der Mutter kam es jedoch nie zu einer Bestattung.

de.wikipedia.org

Bei dieser Aktion wurde die noch immer bestehende Instabilität der Rümpfe durch das Anschweißen von zusätzlichen Stahlplatten zu mindern versucht.

de.wikipedia.org

Er befürchtet deswegen eine Instabilität des Staates und bürgerkriegsähnliche Zustände.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann politische Instabilität den Wechselkurs nicht direkt beeinflussen.

de.wikipedia.org

Das Gravitations-Instabilitäten-Modell geht davon aus, dass die protoplanetare Scheibe genügend massiv ist, so dass ihre Selbstgravitation nicht vernachlässigt werden darf.

de.wikipedia.org

Landwirtschaftliche Produktion ist aufgrund des Wetters gekennzeichnet durch Unvorhersehbarkeit und Instabilität.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch eine alternative Hypothese, wonach die Instabilität in der Massentransferrate von dem Begleitstern gesteuert wird.

de.wikipedia.org

Diese Kombination bewirkt den Sinuslauf, der das Fahrzeug in der Spur hält, bei hohen Geschwindigkeiten aber zur Instabilität neigt.

de.wikipedia.org