Übersetzungen für „Lesekopf“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Kehlkopf <-[e]s, -köpfe> SUBST

Kehlkopf

حنجرة [ħandʒara]; حناجر pl [ħaˈnaːdʒir] (2)

der Briefkopf <-[e]s, -köpfe> SUBST

Briefkopf

رأس الرسالة [raʔs ar-r.]

der Totenkopf <-[e]s, -köpfe> SUBST

Totenkopf

جمجمة ميت [dʒumdʒumat majjit]; جماجم pl [dʒaˈmaːdʒim] (2)

der Dickkopf <-[e]s, -köpfe> SUBST

Dickkopf

إنسان عنيد [ʔinˈsaːn ʕaˈniːd]

der Dummkopf <-[e]s, -köpfe> SUBST

Dummkopf

مغفل [muˈɣaffal]

der Hitzkopf <-[e]s, -köpfe> SUBST

Hitzkopf

حامي الطبع [ħaːmiː t̵-t̵ɑbʕ]

der Kohlkopf <-[e]s, -köpfe> SUBST

Kohlkopf

كرنبة [kuˈrumba]

Kohlkopf

ملفوفة [malˈfuːfa] Syr

der Querkopf <-[e]s, -köpfe> SUBST

Querkopf

عنيد [ʕaˈniːd]

Querkopf

معرقل [muˈʕarqil]

der Hinterkopf <-[e]s, -köpfe> SUBST

Hinterkopf

مؤخر الرأس [muˈʔaxxar ar-raʔs]

der Lockenkopf <-[e]s, -köpfe> SUBST

Lockenkopf

شعر مجعد [ʃaʕr muˈdʒaʕʕad]

Lockenkopf (Person)

أجعد الشعر [ʔadʒʕad aʃ-ʃ.]

der Sprengkopf <-[e]s, -köpfe> SUBST MIL

Sprengkopf

رأس متفجر [raʔs mutaˈfaddʒir]

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zn̩] VERB trans

lesen

قرأ [qaraʔa, a]

lesen

طالع [t̵ɑːlaʕa]

lesen (sammeln)

جمع [dʒamaʕa, a]

lesen (Trauben)

قطف [qatɑfa, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Effekt erlaubte die Konstruktion von extrem empfindlichen Leseköpfen, die heute in fast allen Festplatten benutzt werden.

de.wikipedia.org

Über Schreib- und Leseköpfe wird die Audio-Information auf das Band geschrieben bzw. vom Band gelesen.

de.wikipedia.org

Bei manchen älteren Disketten kann sich die Beschichtung langsam lösen und bei Verwendung im Laufwerk dessen Schreib-/Lesekopf verunreinigen.

de.wikipedia.org

Zum Speichern und Lesen von Daten werden zwei Arme mit Schreib- und Leseköpfen vertikal zu den jeweiligen Platten und anschließend unter oder über diese gefahren.

de.wikipedia.org

Jede Seite hat einen eigenen Schreib-/Lesekopf, daher spricht man von der Anzahl der Köpfe.

de.wikipedia.org

Ein Motor sorgte für den gleichmäßigen Vorschub der Karte und führte diese am Lesekopf vorbei.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Bänder entnommen und gereinigt werden, verunreinigen sie den Lesekopf bereits beim Einlesen wieder, so das ein Lesevorgang kaum noch möglich scheint.

de.wikipedia.org

Sie sind elektronische Schließzylinder, welche eine batteriebetriebene Steuereinheit sowie einen Lesekopf für elektronische Identmittel als komplette Einheit im Zylinder bzw. in dessen Knauf enthalten.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck ist dann erfolgreich abgearbeitet, wenn der Lesekopf das Ende des Eingabebandes erreicht hat und sich im Keller ausschließlich das Zeichen # befindet.

de.wikipedia.org

Je weiter der Lesekopf nach außen bewegt wird, desto höher ist die relative Geschwindigkeit zwischen Kopf und Plattenoberfläche.

de.wikipedia.org