Übersetzungen für „Ressourcen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

restaurieren [restauˈri:rən, rɛ-] VERB trans

restaurieren

رمم [rammama]

das Ressort <-s, -s> [rɛˈso:ɐ̯] SUBST

Ressort

مجال اختصاص [maˈdʒaːl ixtiˈs̵ɑːs̵]

Ressort (eines Ministers)

حقيبة [ħaˈqiːba]; حقائب pl [ħaˈqaːʔib] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese Weise können die teilnehmenden Zentren komplexere Aufgaben – wie z. B. die rechnergestützte Fluiddynamik oder die Analyse genomischer Daten – auf ihren eigenen Supercomputer-Ressourcen ausführen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, die staatlichen Ressourcen und die Wirtschaft zu diversifizieren und zur Erschließung strategischer Sektoren beizutragen.

de.wikipedia.org

Nur die staatlichen Medien verfügen über mehr personelle Ressourcen.

de.wikipedia.org

Er unterstützt in zurückhaltender und wertschätzender Haltung den Sprechenden durch wertfreie und zieloffene Fragen dabei, einen Zugang zu seinen Ressourcen zu bekommen.

de.wikipedia.org

Sie werden von anderen Rollen z. B. durch Einschränkung des Zugriffs auf Ressourcen, Dokumente und Werkzeuge abgetrennt.

de.wikipedia.org

Der teilweise bestätigte, teilweise neu gewählte Vorstand versucht seither, den Vereinsmitgliedern mit zwar beschränkten Ressourcen ein trotzdem attraktives Angebot zu bieten.

de.wikipedia.org

Nachhaltige Gebäude zeichnen sich durch eine ökologisch nachhaltige Optimierung in den Bereichen Ressourcen, Energie, Wasser und Abwasser aus.

de.wikipedia.org

Motivation für die Problemstellung ist ein Betriebssystem, das unabhängige Prozesse organisiert, die auf Zuteilung von Ressourcen warten (auch schlafen genannt).

de.wikipedia.org

Der Verein investiert in bestehende Strukturen und stärkt diese, dabei wird möglichst mit vorhandenen Ressourcen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Sowie mehrere Projekte in den Bereichen Energie & Ressourcen und Gesundheit, z. B. Climeworks, ALGAE, MedTechTrade, Phytoceuticals.

de.wikipedia.org