Übersetzungen für „Schuldverschreibungen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . verschreiben VERB trans

verschreiben (Medikament)

وصف [wɑs̵ɑfa, jɑs̵i̵fu] (jemandem ل)

verschreiben (verbrauchen; Papier)

استهلك [isˈtahlaka]

II . verschreiben VERB refl

sich verschreiben (falsch schreiben)

أخطأ في الكتابة [ʔaxt̵ɑʔa fi l-kiˈtaːba]

sich einer Sache verschreiben

وهب نفسه ل [wahaba (jahabu) nafsahu -]

die Ausschreitungen [ˈaʊsʃraɪtʊŋən] SUBST fpl

Ausschreitungen

مصادمات [mus̵ɑːdaˈmaːt]

Ausschreitungen

اشتباكات [iʃtibaːˈkaːt]

die Geldverschwendung <-, ohne Pl> SUBST

Geldverschwendung

هدر للأموال [hadr li-l-ʔa.]

die Beschreibung <-, -en> SUBST

Beschreibung

وصف [wɑs̵f]

die Ausschreibung <-, -en> SUBST

Ausschreibung (einer Stelle)

إعلان (عن) [ʔiʕˈlaːn]

Ausschreibung HANDEL

مناقصة [muˈnaːqɑs̵ɑ]

Ausschreibung HANDEL

استدراج عروض [istidˈraːdʒ ʕuˈruːđ] Syr

die Rechtschreibung <-, -en> SUBST

Rechtschreibung

ضبط التهجية [đɑbt̵ at-tahdʒija]

Rechtschreibung

إملاء [ʔimˈlaːʔ]

die Wegbeschreibung SUBST

Wegbeschreibung

وصف الطريق [was̵f t̵t̵ɑɾiːq]

der Schuldschein <-[e]s, -e> SUBST

Schuldschein

سند دين [sanad dain]

verschlingen VERB trans

verschlingen

ابتلع [ibˈtalaʕa]

verschlingen (a. fig)

التهم [ilˈtahama]

verschlingen (a. fig)

ازدرد [izˈdarada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dividendenkontinuität indes lässt die aktuelle Ertragslage eines Unternehmens völlig unberücksichtigt und gewährleistet Aktionären eine konstante, zinsähnliche Ausschüttung wie bei Schuldverschreibungen.

de.wikipedia.org

Börsenteilnehmer dürfen nur ihrem Kundenpositionskonto zugeordnete beziehungsweise von ihrem Kunden zur Lieferung angezeigte Schuldverschreibungen weiterliefern.

de.wikipedia.org

Als Wertpapiere im Sinne des Steuerrechts gelten Schuldverschreibungen (festverzinsliche Wertpapiere), Aktien sowie Investmentzertifikate (Investmentsparen).

de.wikipedia.org

Aktien und Schuldverschreibungen werden auf dem Kapitalmarkt gehandelt, Genussscheine und Wandelobligationen und sonstiges Mezzanine-Kapital als Zwischenform zwischen Eigen- und Fremdkapital sind ebenfalls Handelsobjekt des Kapitalmarkts.

de.wikipedia.org

Bei anderen Formen der Geldanlagen (Bank- und Sparkassenbriefe und -schuldverschreibungen) spricht man nicht von Habenzinsen, sondern von Anleihezinsen.

de.wikipedia.org

Jedoch sind auch offene Investmentfonds, Schuldverschreibungen oder Unternehmensanteile auf dem Markt.

de.wikipedia.org

Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.

de.wikipedia.org

Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.

de.wikipedia.org

Der Zwangsumtausch von Vermögenswerten in staatliche Schuldverschreibungen erschütterte die Wirtschaft, die ohnehin zu kleine sächsische Armee musste abgerüstet und ein bedeutender Anteil der Steuern verpfändet werden.

de.wikipedia.org

Kommunalobligationen (auch Kommunalschuldverschreibungen oder Öffentliche Pfandbriefe) sind Schuldverschreibungen, die von Pfandbriefbanken ausgegeben werden und zur Refinanzierung von Kommunalkrediten dienen.

de.wikipedia.org