Übersetzungen für „Streifenleser“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . streifen [ˈʃtraifn̩] VERB trans

streifen (berühren)

مس [massa, u, a]

streifen (Thema)

تناول سطحيا [taˈnaːwala sɑt̵ˈħiːjan]

Ärmel in die Höhe streifen

شمر [ʃammara]

II . streifen [ˈʃtraifn̩] VERB intr (umher-)

streifen

طاف [t̵ɑːfa, uː]

der Streifenwagen <-s, -> SUBST

Streifenwagen

سيارة الدورية [saˈjjaːrat ad-dauˈriːja]

der Streifen <-s, -> [ˈʃtraifn̩] SUBST

Streifen

شريط [ʃariːt̵]; أشرطة pl [ʔaʃrit̵ɑ]

streiken [ˈʃtraikn̩] VERB intr

streiken

أضرب (عن العمل) [ʔɑđraba (ʕan al-ʕamal)]

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraitn̩] VERB intr

streiten

تنازع (مع) [taˈnaːzaʕa] (um akkعلى) (mit dat)

streiten

تشاجر [taˈʃaːdʒara] (mit jemandem disputieren)

streiten

جادل (ه) [dʒaːdala] (für etw kämpfen)

streiten

ناضل (من أجل) [nɑːđɑla (min ʔadʒli)]

miteinander streiten

تنازع [taˈnaːzaʕa]

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraitn̩] VERB refl

sich streiten (über akk um akk)

تنازع (على) [taˈnaːzaʕa]