Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „System“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das System <-s, -e> [zʏsˈte:m] SUBST

System
نظام [niˈð̵ɑːm]; نظم pl [nuð̵um]
System
أنظمة [ʔanð̵i̵ma]
System
منظومة [manˈð̵uːma]
System MED
جهاز [dʒiˈhaːz]; أجهزة pl [ʔadʒhiza]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das System der Konskriptionsnummern wurde mit dem Wachstum der Städte schnell unübersichtlich.
de.wikipedia.org
Alle von Menschen geschaffenen und unterhaltenen Systeme existieren weiter und interagieren mit ihrer Umwelt, wie es ihren Regelungsmechanismen entspricht.
de.wikipedia.org
Eine Strahlungsbilanz dient dazu, den Strahlungsaustausch eines Systems mit seiner Umgebung zu bilanzieren.
de.wikipedia.org
Der Betrieb ohne zusätzliche Stromversorgung ermöglicht eine Verwendung in sicherheitstechnisch hoch sensiblen Systemen und ersetzt somit aufwändige mechanische Lösungen.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Strahlungsflüsse, die das System verlassen, gegen jene aufgerechnet, die von außen in das System einwirken.
de.wikipedia.org
Ein konsistentes philosophisches oder soziologisches System hinterließ er nicht, auch keine Schule.
de.wikipedia.org
Dadurch ist das System extrem anfällig für Krisensituationen, in denen die Beiträge zurückgehen.
de.wikipedia.org
Der Unterschied beider Systeme bestand in der Ansteuerungsmethode.
de.wikipedia.org
Oft wird das System auch als Müdigkeitswarner bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das nach der Rentenreform von 1957 in der Adenauer-Ära entstandene System orientiert sich stark an der konservativen deutschen Sozialstaatstradition.
de.wikipedia.org

"System" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski