Übersetzungen für „Versuchsperson“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

versuchsweise [-vaɪzə] ADV

versuchsweise

على سبيل الاختبار [ʕalaː saˈbiːl al-i.]

versuchen VERB trans

versuchen

حاول [ħaːwala]

versuchen (probieren)

جرب [dʒarraba]

versuchen (kosten)

ذاق [ðaːqa, uː]

versuchte Straftat

الشروع في الجريمة [aʃ-ʃuˈruːʕ fi l-dʒaˈriːma]

das Versuchstier <-[e]s, -e> SUBST

Versuchstier

حيوان اختبار [ħajaˈwaːn ixtiˈbaːr]

die Testperson <-, -en> SUBST

Testperson

شخص يجرى عليه اختبار [ʃaxs̵ judʒraː ʕaˈlaihi xtiˈbaːr]

versperren VERB trans (Weg)

versperren

سد [sadda, u]

versperren

اعترض [iʕˈtarɑđɑ]

ersuchen VERB trans

ersuchen

رجا (ه هـ/أن) [radʒaː, uː (ʔan)] (jemanden um akk od dass)

ersuchen

طلب (إلى هـ) [t̵ɑlaba, u]

ersuchen

التمس (من هـ) [ilˈtamasa]

verseuchen [fɛɐ̯ˈzɔyçn̩] VERB trans

verseuchen

لوث [lawwaθa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der rechten Seite wird durch eine Elektrisiermaschine Reibungselektrizität erzeugt, die durch die Körper von zwei Versuchspersonen geleitet wird.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden Testreihen mit Versuchspersonen begonnen, denen verschiedene Namen vorgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Das Buch enthielt ein Experiment, bei dem die Versuchspersonen mit angelegten Augenbinden entscheiden mussten, ob sie von hinter ihnen sitzenden Personen angestarrt würden.

de.wikipedia.org

Die Sätze wurden nacheinander, nach jedem geäußerten Zweifel der Versuchsperson, gesprochen und führten nach dem vierten Mal zu einem Abbruch des Experimentes seitens des Versuchsleiters.

de.wikipedia.org

Wenn die Versuchsperson Zweifel äußerte oder gar gehen wollte, forderte der Experimentator in vier standardisierten Sätzen zum Weitermachen auf.

de.wikipedia.org

Die Folge dieser Neurotransmissionsblockade war, dass die Symptome der schizophrenen Versuchspersonen sich besserten.

de.wikipedia.org

Eine weitere Feststellung ist, dass die Versuchspersonen immer weniger loyal zur alten Kultur werden, je länger sie in der Gruppe sind.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Versuchspersonen trugen dabei schwerste körperliche und psychische Schäden davon, teilweise bis hin zum Tod.

de.wikipedia.org

Allerdings äußerten die Versuchspersonen Vorbehalte gegenüber dieser Form von Arbeitsplatz: Unergonomische Gestaltung und Ablenkung sind hierfür wesentliche Gründe.

de.wikipedia.org

In den Experimentalgruppen wurden die Konfidenten nach links gesetzt, so dass sie ihre Aussage vor den naiven Versuchspersonen machen konnten.

de.wikipedia.org