Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „hin“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

hin [hɪn] ADV

hin
إلى هناك [ʔilaː huˈnaːk]
hin (verloren)
ضائع [đɑːʔiʕ]
hin (kaputt)
معطوب [maʕˈt̵uːb]
hin (erschöpft)
منهك [munhak]
hin (hingerissen)
مفتون [mafˈtuːn]
hin und her
جيئة وذهابا [dʒiːʔatan wa-ðaˈhaːban]
ذهابا وإيابا [- wa-ʔiˈjaːban]
hin und wieder
أحيانا [ʔaħˈjaːnan]

Beispielsätze für hin

أين نضع الـ… [ʔaina nɑđɑʕu l-]
هذا يقارب الحقيقة [haːðaː juˈqaːrib al-ħaˈqiːqa]
hin und her
جيئة وذهابا [dʒiːˈʔatan wa-ðaˈhaːban]
ذهابا وإيابا [- wa-ʔiˈjaːban]
hin und wieder
أحيانا [ʔaħˈjaːnan]
ذهاب وإياب [- wa-ʔiˈjaːb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er gab Satiren heraus und schrieb selbst welche bis hin zu einer Glosse über „Satire“.
de.wikipedia.org
Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung.
de.wikipedia.org
Die Angebotspalette im Freizeitbereich erstreckt sich von verschiedenen Sportarten über Musik, Theater, Werkstätten (Schneiderei, Schreinerei, Töpferei), einer Schuldisco ("Saustall") bis hin zu einer schuleigenen Freiwilligen Feuerwehr.
de.wikipedia.org
Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org
Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Das Dilemma dieser auf Bildwirkung hin ausgerichteten Architektur ist es, dass sie auf den raschen Blick vertrauen muss.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.
de.wikipedia.org
Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.
de.wikipedia.org

"hin" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski