Übersetzungen für „hinein“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

hinein [hɪˈnain] ADV

hinein

إلى الداخل [ʔilaː d-daːxil]

hinein

داخلا [-an]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die offizielle Bezeichnung war bis weit in die 1980er-Jahre hinein „Zweites Programm“.

de.wikipedia.org

Zwischen den „Zellen“ 7 und 8 ragt eine Mole 200 Meter weit in das Hafenbecken hinein.

de.wikipedia.org

Wieder ließ man sich von der lokalen Folklore und Atmosphäre inspirieren und wob diese Eindrücke in die eigene Klangwelt hinein.

de.wikipedia.org

Ein nachfolgendes Fahrzeug fuhr in den auf dem Dach liegenden Wagen hinein.

de.wikipedia.org

Die Funde von Stelen, Statuen, Erweiterungsbauten etc. zeigen, dass der Tempel bis in die römisch-griechische Zeit hinein eine bedeutende Kultstätte war.

de.wikipedia.org

Um die Luftdichtigkeit einer Holztrompete zu prüfen, verschließt man die Anblasöffnung mit einem Holzpfropf und gießt Wasser hinein.

de.wikipedia.org

Er blieb stehen und horchte in die finstere Nacht hinein.

de.wikipedia.org

Die Raupen schlüpfen nach etwa 10 bis 15 Tagen und bohren sich am Ansatzpunkt der Früchte in diese hinein.

de.wikipedia.org

Burnevillers war bis weit ins 20. Jahrhundert hinein ein vorwiegend durch die Landwirtschaft (Viehzucht und Milchwirtschaft) geprägtes Dorf.

de.wikipedia.org

Er rang nur im griechisch-römischen Stil und wuchs im Laufe seiner Karriere in das Halbschwergewicht hinein.

de.wikipedia.org