Übersetzungen für „innehalten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

innehalten [ˈɪnə-] VERB intr

innehalten

توقف [taˈwaqqafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Auffassung des städtischen Kulturbüros zwinge sie aber zum Innehalten, nachdem sie entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle lohnt es, innezuhalten und anschließend die spontanen Gedanken auszutauschen.

de.wikipedia.org

Das Verweilen an dieser Stätte (mit Sitzgelegenheit) soll zum Innehalten und zur Andacht anregen.

de.wikipedia.org

Von derzeit 51 besetzten Professuren (inklusive Gast- Vertretung- und Honorarprofessuren) werden 25 von Frauen innegehalten.

de.wikipedia.org

1972 folgte die Wahl zum Bürgermeister und im Jahr darauf übernahm er das Amt des Oberbürgermeisters, das er bis 1989 innehielt.

de.wikipedia.org

Am Ende der Exposition kommt es zu einem Innehalten auf dem Ton f. Nahtlos folgt die Durchführung.

de.wikipedia.org

Einer der Männer, in ein rotes Wams gekleidet, wollte gerade eine Frau vor ihm ebenfalls in das Feuer stoßen, als er plötzlich innehielt.

de.wikipedia.org

In der folgenden Spielzeit konnte er seinen Stammplatz weiterhin innehalten und war stellvertretender Kapitän der Mannschaft.

de.wikipedia.org

Anschließend übernahm er eine Lehrstelle am Taubstummeninstitut, die er bis 1832 innehielt.

de.wikipedia.org

Im säulenlosen, lichtdurchfluteten Innenraum versammelt sich die Gemeinde im Halbrund um den Altar, die geschlossene Ostwand in Backstein kontrapunktiert und lädt zum kontemplativen Innehalten.

de.wikipedia.org