Übersetzungen für „n-äre“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . nahe <näher, nächstenäher, am nächsten> [ˈna:ə] ADJ

nahe

قريب [qaˈriːb] (datan, bei datمن)

nahe (kurz bevorstehend)

وشيك [waˈʃiːk]

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . nahe <näher, nächstenäher, am nächsten> [ˈna:ə] ADV

nahe bei dat

بالقرب (من) [bi-l-qurb]

nahe kommen (dat)

اقترب (من) [iqˈtaraba]

nahe kommen (dat) (einer Sache)

قارب (هـ) [qaːraba]

nahe liegend fig

واضح [wɑːđi̵ħ]

nahe liegend fig

بديهي [baˈdiːhiː]

nahe verwandt (mit jemandem)

من أهله الأقربين [min ʔahlihi l-ʔaqraˈbiːn]

die Ware <-, -n> [ˈva:rə] SUBST

Ware

بضاعة [biˈđɑːʕa]; بضائع pl [bɑˈđɑːʔiʕ] (2)

Ware

سلعة [silʕa]; سلع pl [silaʕ]

die Nabe <-, -n> [ˈna:bə] SUBST

Nabe

قب (العجلة) [qabb (al-ʕadʒala)]; أقب pl [ʔaˈqubb]

der Name <-ns, -n> [ˈna:mə] SUBST

Name

اسم [ism]; أسماء pl [ʔasˈmaːʔ]

Name (Eigen-)

اسم علم [i. ʕalam]

Wissensecke: Französische Kosenamen

die Nase <-, -n> [ˈna:zə] SUBST

Nase

أنف [ʔanf]; أنوف pl [ʔuˈnuːf]

der Narr <-en, -en> [nar, ˈnɛrɪn] SUBST

Narr (Tor)

أحمق [ʔaħmaq] (2) ; حمق pl [ħumq]

Narr (Tor)

حمقى [ħamqaː]

Narr (Spaßmacher)

مهرج [muˈharridʒ]

Narr (Karneval Feiernder)

محتفل بالكرنفال [muħˈtafil bi-l-karnaˈvaːl]

nah [na:] ADJ

nah → nahe

Siehe auch: nahe

I . nahe <näher, nächstenäher, am nächsten> [ˈna:ə] ADJ

nahe

قريب [qaˈriːb] (datan, bei datمن)

nahe (kurz bevorstehend)

وشيك [waˈʃiːk]

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . nahe <näher, nächstenäher, am nächsten> [ˈna:ə] ADV

nahe bei dat

بالقرب (من) [bi-l-qurb]

nahe kommen (dat)

اقترب (من) [iqˈtaraba]

nahe kommen (dat) (einer Sache)

قارب (هـ) [qaːraba]

nahe liegend fig

واضح [wɑːđi̵ħ]

nahe liegend fig

بديهي [baˈdiːhiː]

nahe verwandt (mit jemandem)

من أهله الأقربين [min ʔahlihi l-ʔaqraˈbiːn]

nach <dat> [na:x] PRÄP

nach (Richtung)

إلى [ʔilaː]

nach (gegen)

نحو [naħwa]

nach (zeitlich)

بعد [baʕda]

nach (im Anschluss an)

عقب [ʕaqiba]

nach (sofort nach)

فور [faura]

nach (hinter)

وراء [waˈraːʔa]

nach (gemäß)

حسب [ħasaba]

nach Hause

إلى البيت [ʔilaː l-bait]

nach und nach

تدريجيا [tadriːˈdʒiːjan]

drei Tage nach …

بعد … بثلاثة أيام [- bi-θaˈlaːθat ʔaˈjjaːm]

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

naiv [naˈi:f] ADJ

naiv

ساذج [saːðidʒ]

nass <nasser [o. nässer], nasseste> [nas] ADJ

nass

مبلول [mabˈluːl]

nass

مبتل [mubˈtall]

die Ähre <-, -n> [ˈɛ:rə] SUBST

Ähre

سنبلة [sumbula]; سنابل pl [saˈnaːbil]

Ähre koll

سنبل koll

nee [ne:] INTERJ umg

nee

كلا [kallaː]

nie [ni:] ADV

nie

لا/لم … أبدا [laː/lam] … [ʔabadan]

nie

بنوب [bˈnuːb] Syr umg

er ist noch nie gekommen

لم يأت قط [lam jaʔti qɑt̵t̵(u)]

die Ehre <-, -n> [ˈe:rə] SUBST

Ehre

شرف [ʃaraf]

Ehre (Würde)

عرض [ʕirđ]

ihm zu Ehren

تكريما له [takˈriːman lahu]

der Ire <-n, -n> [ˈi:rə, ˈi:rɪn] SUBST

Ire

إيرلندي [ʔirˈlandiː]

die Hure <-, -n> [ˈhu:rə] SUBST

Hure

عاهرة [ʕaːhira]

Hure

قحبة [qaħba]; قحاب pl [qiˈħaːb]

Hure

شرموطة [ʃarˈmuːt̵ɑ]; شراميط pl [ʃaraːˈmi̵ːt̵] (2)

die Pore <-, -n> [ˈpo:rə] SUBST

Pore

مسامة [maˈsaːmma]; مسام pl

nur [nu:ɐ̯] ADV

nur

فقط [faqɑt̵]

nur

لا… إلا [laː] … [ʔillaː]

nur

… لا غير [- ɣair]

nur (jedoch)

إلا أن [ʔillaː ʔanna]

nicht nur …, sondern auch

ليس … فقط بل أيضا [laisa - bal ʔaiđɑn]