Übersetzungen für „nichts“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

nichts [nɪçts] INDEF PRON

nichts

لا شيء [laː ʃaiʔ(a)]

nichts anderes

لا غير [- ɣair(u)]

nichts Neues

لا جديد [- dʒaˈdiːd(a)]

nichts da!

لا يجوز [- jaˈdʒuːz]

Beispielsätze für nichts

nichts übereilen!

لا تتعجل [laː tataˈʕaddʒal]

nichts taugen

ليس له فائدة [laisa lahu faːʔida]

nichts wert

بلا قيمة [bilaː qiːma]

gar nichts

لا شيء [- ʃaiʔ(a)]

nichts anderes

لا غير [- ɣair(u)]

nichts Neues

لا جديد [- dʒaˈdiːd(a)]

nichts da!

لا يجوز [- jaˈdʒuːz]

es ist nichts dabei (harmlos)

لا ضرر منه [laː đɑrara minhu]

jemandem in nichts nachstehen

كان في مستوى واحد مع [kaːna fiː mustawan waːħid maʕa]

sich nichts daraus machen

لا يهتم به [laː jahˈtammu bi-hi]

ich habe nichts dagegen

ليس لي اعتراض [laisa liː ʕtiˈrɑːđ]

das hilft alles nichts

لا جدوى من كل هذا [laː dʒadwaː min kull haːðaː]

er hat nichts ausgerichtet

لم ينجح [lam jandʒaħ]

vor nichts haltmachen machen

لا يقف عند حد [laː jaqif ʕinda ħadd]

ich habe nichts einzuwenden

ليس عندي مانع [laisa ʕindiː maːniʕ]

ich kann nichts dafür

لا ذنب لي [laː ðamba liː]

es macht nichts aus

لا يهم [laː juˈhimm]

ich habe nichts mehr

لم يبق عندي شيء [lam jabqa ʕindiː ʃaiʔ]

er entbehrt nichts

لا ينقصه شيء [laː janˈqus̵uhu ʃaiʔ]

nichts für ungut!

لا مؤاخذة [laː muˈaːxaða(ta)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese weisen ihn als kenntnisreichen und gewandten Komponisten mit formalem Können und melodischem Einfallsreichtum aus, obwohl von einer professionellen Musikausbildung nichts bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die Engländer hatten dem nichts mehr entgegenzusetzen und konnten sich glücklich schätzen, dass die Portugiesen ihre anschließenden Konterchancen ungenutzt ließen.

de.wikipedia.org

Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.

de.wikipedia.org

Über die ursprüngliche Bedeutung des Zeichens ist hingegen nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Als sie wieder nichts preisgibt, wird der König wütend und wirft sie zu Boden.

de.wikipedia.org

Nichts davon konnte belegt oder auch nur konkretisiert werden.

de.wikipedia.org

Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.

de.wikipedia.org

Eine Schlinge baumelt an einem Baum, die nichts Gutes vermuten lässt.

de.wikipedia.org

Über sein weiteres Leben sowie Ort und Zeit seines Todes ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Während der Flucht denkt er an drei weitere Morde, von denen die Polizei noch nichts weiß.

de.wikipedia.org