Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „schnell“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . schnell [ʃnɛl] ADJ

schnell
سريع [saˈriːʕ]

II . schnell [ʃnɛl] ADV

schnell
بسرعة [bi-surʕa]
(mach) schnell!
عجل! [ʕaddʒil]
(mach) schnell!
schnell fahren
ساق بسرعة [saːqa (uː) -]
so schnell wie möglich
بأسرع ما يمكن [bi-ʔasraʕi maː jumkin]

schnellen [ˈʃnɛlən] VERB intr (in die Höhe)

قفز [qafaza, i]

Beispielsätze für schnell

(mach) schnell!
schnell fahren
ساق بسرعة [saːqa (uː) -]
so schnell wie möglich
بأسرع ما يمكن [bi-ʔasraʕi maː jumkin]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Jahr 1992 wurde die Start- und Landebahn aus Sicherheits- und Lärmschutzgründen asphaltiert, um ein schnelleres Abheben der Motorflugzeuge zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Damit erhielt das Heer erstmals schnell verlegbare und luftbewegliche Infanteriekräfte.
de.wikipedia.org
Aufgrund der überregionalen Struktur und besseren Organisation setzten sich aber schnell die katholischen Burschenvereine durch.
de.wikipedia.org
614 wurde die Stadt vom persischen Sassanidenreich erobert, die Zerstörungen wurden aber nach der byzantinischen Wiedereroberung 628 schnell wieder beseitigt.
de.wikipedia.org
Dieser zeigt ihn die neue „Schnell-Synchro-Beschwörung“, verliert aber absichtlich.
de.wikipedia.org
Das Stimmzungenende verliert an Masse und somit an Trägheit und schwingt schneller.
de.wikipedia.org
Die niedermolekulareren Anteile kristallisieren leichter und relaxieren schneller.
de.wikipedia.org
Dort machte er schnell auf sich aufmerksam, da er in vier Spielen vier Tore erzielte.
de.wikipedia.org
Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.
de.wikipedia.org
Das Säbelfechten ist in der Regel schneller als das Florettfechten.
de.wikipedia.org

"schnell" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski