Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „voller“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

voller [ˈfɔlɐ] ADJ

voller
مليء ب [maˈliːʔ -]

voll [fɔl] ADJ

مليء [maˈliːʔ]
مملوء [mamˈluːʔ] (von datب)
ملآن [malˈʔaːn]
ممتلئ [mumˈtaliʔ]
ساعة كاملة [saːʕa kaːmila]

Beispielsätze für voller

voller
مليء ب [maˈliːʔ -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die jugendliche Engelsgestalt in voller Bewegung, symbolisiert schon alleine die ganze Osterfreude.
de.wikipedia.org
Ein voller Generalstab bestand jeweils nur während Kriegen, im Frieden wurden nur die Generale, der Generaladjutant und der Generalquartiermeister beibehalten, die übrigen wurden abgedankt.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich kann jedes Mitglied der Bedarfsgemeinschaft die Übernahme von Mietschulden in voller Höhe beantragen, das Kopfteilprinzip gilt hier nicht.
de.wikipedia.org
Da sowohl er als auch seine Familie den Geschichten, die sich um dieses Seegebiet ranken, keinen Glauben schenkt, stechen sie voller Begeisterung in See.
de.wikipedia.org
Im Gegenteil, voller Tatendrang macht sie sich auf den Weg zu einem Vorstellungsgespräch, um endlich wieder in ihr altes Leben zurückzufinden.
de.wikipedia.org
Voller Euphorie versucht er nun die Müllentsorgung zu verbessern, missachtet dabei jedoch das Jahresbudget, sodass bereits nach einem Monat alle Finanzmittel aufgebraucht sind.
de.wikipedia.org
Die oberflächlich mittelalterliche Fantasywelt steckt im Detail voller absurder Anachronismen (Kaffeemaschinen, Zeppeline, Steampunk, Dinosaurier, Regenbogenpresse, TNT) und pointenreicher Anspielungen.
de.wikipedia.org
Voller Schrecken sah der Mann, dass die Fähre zu sinken begann und er schrie.
de.wikipedia.org
In voller Länge erhalten war jedoch nur noch die Ostseite, deren Länge mit 64 m aufgemessen werden konnte.
de.wikipedia.org
Die drei Romane enthalten eine satirische Abenteuergeschichte voller literarischer Zitate und Anspielungen.
de.wikipedia.org

"voller" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski